БЕРЕТ НАЧАЛО - перевод на Английском

• originates
• it begins
• originated

Примеры использования Берет начало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Театральное искусство Украины берет начало в глубокой древности в народных играх,
The theatrical art of Ukraine originated in the extreme antiquity in national games,

D5 представляет собой силиконовый растворитель, который берет начало в косметической промышленности, где он используется,
D5 is a silicon solvent that originates from the cosmetics industry where it is used,

и, вероятно, берет начало в Древнем Китае в 3 веке до н. э.
and probably originated in Ancient China around 3 century B.C.

Знание берет начало в науке, мудрость- в истинной философии,
Knowledge originates in science; wisdom, in true philosophy;

где когда-то жил Бессмертный Садовник, и Исток, из Которого берет начало Река Любви.
Gardener lived once and the Source where the River of Love originated.

Выражение берет начало от манеры поведения ближайшего родственника чайки- баклана, у которого редко закрывается рот.
The term originates from the manners of some seagulls- the cormorants, which rarely close their mouths.

Вместе с тем один из участников считал, что некоторое совпадение этих двух режимов является неизбежным, поскольку терроризм часто берет начало в ситуациях вооруженного конфликта.
However, one participant held that some overlap between the two regimes was inevitable because terrorism often originated in situations of armed conflict.

самый крупный приток Байкала, который берет начало в Монголии.
the largest tributary of Lake Baikal, which originates in Mongolia.

наименование Миннесота берет начало из языка индейцев
the name Minnesota originates from the language of the Indians

Поэтому образ Георгия Победоносца берет начало от Кубары- Константина I Великого,
Therefore the image of Sacred George originates from Kubara- Constantine I Great,

Река Кольсай берет начало на хребте Кунгей- Алатау
The river Kolsay originates on a ridge of Kungey-Alatau

Традиция берет начало в США, где этот день отмечают 17 лет подряд.
The tradition originates in the USA, where this day has been celebrated for 17 years in a row.

Самая крупная долина- Сармишсай- берет начало в наиболее высокой части гор
The largest valley-Sarmishsay- originates in the highest part of the mountains

Эта идея берет начало в XVI веке в Англии,
This theory originates in 16 century in England,

От Эссекибо берет начало Potaro, создавая впечатляющим водопад Кайетур в самом центре страны, который в 5 раз выше Ниагарского.
From Essequibo originates Potaro, creating an impressive waterfall Kayetur which is 5 times higher than Niagara.

От князя Давыда Никитича берет начало« младшая» ветвь собственно князей Путятиных,
The"younger" branch originates from Prince Davyd Nikitich actually Princes Putyatin's,

Он берет начало от реки Хвитау
It originates from Hvítá River

Гидрология и гидрогеология Река Шельда, протяженностью 350 км37 берет начало у деревни Гуй- ле- Кателе, на севере Франции.
Hydrology and hydrogeology The 350-km long Scheldt37 originates near the village of Gouy-Le-Catelet, in northern France.

здесь берет начало вся энергетическая система человека.
here originates the whole energy system of the person.

نهر الساجور‎- река длиной 108 км, которая берет начало в Турции и впадает в реку Евфрат в Сирии.
The Sājūr River(Arabic: نهر الساجور, Turkish: Sayur Çayı) is a 108 kilometres(67 mi) long river originating in Turkey and flowing into the Euphrates in Syria.