БЕСКОРЫСТНОЙ - перевод на Английском

• selfless
• unselfish
• disinterested
• unconditional
• generous

Примеры использования Бескорыстной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для человека, который посвятил последние 30 лет своей жизни, бескорыстной борьбе во имя справедливости.
To a man who devoted the last 30 years of his colorful life to an unselfish fight for the weak against the powerful.

Мы также сосредоточились на обеспечении продовольственного суверенитета в качестве средства удовлетворения продовольственных потребностей нашего населения как с помощью наших собственных внутренних усилий, так и благодаря бескорыстной солидарности братских народов.
We are also focusing on the development of food sovereignty as a means of feeding our people through our own domestic efforts and through unconditional solidarity with brotherly peoples.

Многие народы непосредственно воспользовались благами бескорыстной и постоянной приверженности кубинцев делу реализации прав человека всех во всем мире.
Many of them have directly benefited from the Cuban people's selfless and ongoing commitment to furthering the human rights of everyone, everywhere in the world.

Волонтерское движение группа« ДетДом» объединила вокруг себя небезразличных людей, под общей идеей бескорыстной помощи детям- сиротам,
Under the general idea of the disinterested support of orphans,

Самые чистые формы просоциального поведения мотивируются альтруизмом- бескорыстной заинтересованностью в оказании помощи другому человеку.
The purest forms of prosocial behavior are motivated by altruism, an unselfish interest in helping another person.

Точно так же как вы демонстрируете высшее самопожертвование для этой Нации… эта молодежь хочет быть бескорыстной.
Just as you demonstrate the highest self-sacrifice in this Nation… so does this youth wish to be selfless.

прививает детям такие качества как доброжелательность, оказание друг другу бескорыстной помощи.
children are suggested the qualities such as charity, disinterested help to each other.

должны стать объектом бескорыстной помощи со стороны наших развитых партнеров.
must be the beneficiaries of unselfish actions on the part of our developed partners.

отстаивают принципы взаимного уважения, бескорыстной помощи, взаимодополняемости и солидарности.
promoted mutual respect, selfless aid, complementarity and solidarity.

Эти высокие уровни человеческой жизни достигаются в высшей любви к Богу и бескорыстной любви к человеку.
These high levels of human living are attained in the supreme love of God and in the unselfish love of man.

добровольные священники предоставили более 420 000 часов бескорыстной службы и помощи более двум миллионам непальцев во время величайшей нужды.
Volunteer Ministers delivered more than 420,000 hours of selfless service and aid to more than two million Nepalese at their time of greatest need.

Он творил чудеса не ради славы, но из-за своей чистой бескорыстной любви и сострадания к людям.
He performed miracles not for the sake of glory but because of his pure unselfish love and compassion.

Его годы служения народу Замбии были ознаменованы неизменной приверженностью идеалам представительного правительства и бескорыстной государственной службе,
His years of service to the people of Zambia were marked by his staunch commitment to the ideals of representative Government and selfless public service,

Они вносят ценный вклад в служение жизни, когда соединяют профессиональную квалификацию с великодушной, бескорыстной любовью.
They make a valuable contribution to the service of life when they combine professional ability and generous, selfless love.

помощью для развития инфраструктуры и бескорыстной щедростью кубинского народа.
infrastructure assistance and from the selfless generosity of the Cuban people.

Через сердце мамы Бог закладывает семя безусловной любви, бескорыстной жертвы и щедрой преданности.
Through a mother's heart, God plants the seed of unconditional love, of selfless sacrifice, and all-giving devotion.

которой никто не угрожает, с бескорыстной американской помощью будет вооружаться до зубов,
will, with the selfless aid of the US, be armed to the teeth,

Все это может быть достигнуто путем развития бескорыстной всеобщей любви к Человечеству
All this may be achieved by the development of unselfish universal love of Humanity,

он занимал также много важных постов в течение четырех десятилетий бескорыстной службы стране и правительству.
he had also held many other important posts during his four decades of selfless service to the country and the Government.

В ходе беседы с учениками школы спикер парламента ДНР призвал школьников к бескорыстной помощи тем, кто в этом остро нуждается,
During the conversation with the school pupils, the Speaker of the DPR Parliament called on schoolchildren to disinterested help to those who are in dire need of it,