БЕСКОРЫСТНЫЙ - перевод на Английском

• selfless
• unselfish
• disinterested

Примеры использования Бескорыстный на Русском языке и их переводы на Английский язык

его команда потратили на разработку этой огранки, символизирует непоколебимую приверженность и бескорыстный труд, лежащие в основе брака.
his team to develop the cut is testament to enduring commitment and a labour of love, two core values of marriage.

Поэтому, если Вы хотите сделать бескорыстный хороший поступок,
Therefore, if you want to make a selfless good deed,

который предпочел бескорыстный, иногда также опасный путь оказания помощи тем, кто оказался в беде.
who preferred the selfless and sometimes unsafe task of helping those who were in peril.

в котором он похвалил Уолд за ее« бескорыстный труд, чтобы способствовать счастью
in which he praised Wald for her"unselfish labor to promote the happiness

тут, я, быть может, не совсем бескорыстный наблюдатель,- то я бы все-таки несколько возразил против указания на тот счет, что дискуссии по проблемам, имеющим отношение к ПГВКП, были бы плохо сфокусированы
here maybe I am not a completely disinterested observer- I did take some objection to the indication that discussions on issues related to PAROS would be ill-focused

в частности тех, кто служил в нашей стране на различных направлениях, за их бескорыстный вклад в дело сохранения мира в Тиморе- Лешти.
in particular those serving in my country in various capacities, for their selfless contributions to the preservation of peace in TimorLeste.

есть неисчерпаемый источник нелегально загруженных аудио в ВК, бескорыстный Sound Cloud и первачок в новинках iTunes.
illegally downloaded audio in VK, Sound Cloud and selfless pervachok in updates iTunes.

более полно осознать бескорыстный и величественный труд живущих в них Настройщиков,
attain a fuller appreciation of the unselfish and superb work of the Adjusters living within them,

твой парень хотел бы для тебя только лучшее и он бескорыстный, ты знаешь это про него.
your boyfriend wouldn't want anything but the best for you, and he's selfless, you know, in that respect.

в этом« перевороте» практически все имело совершенно не тот благородно- бескорыстный порыв, а двигалось более приземленными мотивами.
that in this coup virtually everything had absolutely not that honorable and unselfish rush, but had been driven by more close-to-ground motivations.

а также за бескорыстный вклад членов самой Группы
steadfast leadership and for the selfless contributions of the members

Второй закон гласит: бескорыстная любовь Духа- источник всего творения.
The second law States: selfless love of the spirit is the source of all creation.

В этом наследии есть примеры бескорыстной помощи и беспримерной совместной борьбы.
It has yielded examples of selfless aid and unprecedented joint struggle.

За его бескорыстную доброту и сочувствие к ближним он был возведен в ранг святых.
For his unselfish kindness and sympathy for neighbors he was sanctified.

Мозг отличает расчетливое добро от бескорыстных порывов/ Surfingbird- проводи время с пользой для себя!
The brain distinguishes prudent good from disinterested rushes\/ Surfingbird- spend time with advantage for yourself!

Такая помощь должна быть бескорыстной и не обставляемой никакими условиями.
Assistance should be selfless and have no strings attached.

И быть бескорыстным, и сделать все возможное, чтобы следовать Воле Бога?
And be unselfish, and do our best to follow the Will of God?

В то же время мы предлагаем бескорыстное сотрудничество в области подготовки людских ресурсов.
At the same time, we have offered selfless cooperation in the training of human resources.

Бескорыстных добрых дел не бывает.
There's no unselfish good deeds.

Настоящая, бескорыстная, чистая вера появляется при раскрытии души, психического существа.
The real, disinterested, clean belief appears when you open your soul, psychical essence.