БЕСПЕЧНЫМ - перевод на Английском

• careless
• reckless
• thoughtless
• carefree

Примеры использования Беспечным на Русском языке и их переводы на Английский язык

мой брат был беспечным, и я потеряла его очень на долго.
my brother was reckless and I lost him for a long time.

Он был эксцентричным и беспечным.
He was eccentric and careless.

втянул его, и это выставит меня беспечным.
which makes me look careless.

Он должен любой ценой должен казаться беспечным и не дать собравшимся Рыцарямрыцарям ни одного шанса для насмешки над его взволнованностью вызовом Первого Лордалорда.
He must at all costs appear nonchalant, and give to the assembled Knights no chance to smile at him for appearing flustered at this summons from the First Lord.

Однако мало кто осознает, что пространство интернета кишит киберугрозами, способными причинить непоправимый вред беспечным пользователям.
But the online world is full of cyber threats that can irreparably harm unprotected users.

этот вариант Скотта Саммерса был беспечным космическим пиратом.
this version of Scott Summers was a happy-go-lucky space pirate.

устанавливать правила, которым они должны были следовать… Беспечным руководителям делался выговор
to lay down the rules which they were expected to follow… Careless managers were reprimanded

Пину казалось, что сидел он здесь много- много лет назад, в какие-то полузабытые времена, когда был еще хоббитом, беспечным странником, которому все невзгоды нипочем.
Already it seemed years to Pippin since he had sat there before, in some half-forgotten time when he had still been a hobbit, a light-hearted wanderer touched little by the perils he had passed through.

но амбициозным и беспечным по отношению к факту,
nonetheless ambitious and careless towards the fact, the word

зачастую парализующая тревога по поводу состояния здоровья часто сосуществует с беспечным пренебрежением элементарными мерами предосторожности по уменьшению радиационного облучения такими, как исключение из рациона грибов,
that excessive and often debilitating anxiety about health often coexisted with reckless disregard for basic precautions in reducing radiation exposure such as avoiding consumption of mushrooms,

трудный для человека период- время между относительно беспечным детским возрастом
that time of transition between the more complacent years of childhood

Она была беспечной, оставляя предметы своего ремесла почти на виду.
She was careless, leaving objects of her craft so close at hand.

В беспечной юности я знал Одни дремучие дубравы.
In the time of my carefree youth I knew the forests and the streams.

Беспечная- да.
Careless, maybe.

Пятеро беспечных лыжников.
Five reckless skiers.

Как беспечный ветерок?
Like a carefree wind?

Беспечное свободное движение, которое вряд ли кто-то сможет остановить.
Careless free movement which hardly someone can stop.

Наше последнее беспечное лето, Алекос!
This will be the last careless summer, Alékos!

Лето манит беспечными деньками, ярким солнечным светом
Summer beckons with carefree days, glorious sunshine,

Я терпеть не могу беспечных расточителей, живущих не по средствам.
I detest reckless spenders who live above their means.