БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ - перевод на Английском

• free treatment
• free care
• are treated free of charge

Примеры использования Бесплатное лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Престарелые в возрасте свыше 75 лет имеют право на бесплатное лечение сложных заболеваний сердце, почки, раковые опухоли.
Senior citizens above 75 years of age are entitled to free medical treatment of severe diseases like heart, kidney and cancer.

Пожилые граждане старше 75 лет имеют право на бесплатное лечение тяжелых заболеваний,
Senior citizens above 75 years of age are entitled to free medical treatment of severe diseases like heart,

Это позволяет предоставлять бесплатное лечение 2 929 пациентам и в том числе осуществлять профилактику передачи вируса от матери к ребенку.
This enables the provision of free treatment to 2,929 people including for the prevention of mother-to-child transmission.

В 2009 году проведено бесплатное лечение комбинированными препаратами на основе артемизинина 2, 3 млн. пациентов( неосложненная малярия);
In 2009, 2.3 million patients were treated free of charge with an artemisinin-based compound(cases of uncomplicated malaria);

Бесплатное лечение включает предоставление антиретровирусных лекарств,
The free treatment includes antiretroviral drugs,

Каждый ВИЧ- инфицированный гражданин Израиля имеет право на практически бесплатное лечение в любом из девяти региональных центров по лечению СПИДа.
Every Israeli citizen who is HIV-positive is entitled to virtually free of charge treatment in any one of the nine regional AIDS centers.

меры освобождения от налогов и бесплатное лечение.
tax-exemption measures, free of charge treatment exist.

они получают бесплатное лечение в срочных случаях, независимо от их статуса проживания законного или незаконного.
receiving free medical treatment in case of emergency, irrespective of their status of residence legal or illegal.

где малоимущим предоставляется бесплатное лечение.
the church that offer treatment free of charge to indigents.

лица без гражданства( статья 7) в случае заражения ВИЧ имеют право на бесплатное лечение.
stateless persons(art. 7) are entitled to treatment free of charge in the event of HIV infection.

Каждый гражданин Израиля, заболевший ВИЧ, имеет право на практически бесплатное лечение в одном из семи региональных центров лечения СПИДа.
Every Israeli citizen who is HIV-positive is entitled to virtually free of charge treatment in any one of the seven regional AIDS centers.

Пожилые люди в возрасте от 75 лет и старше имеют право на бесплатное лечение онкологических заболеваний, а также заболеваний сердечно-сосудистой системы и почек.
Senior citizens above 75 years of age are entitled to free medical treatment of cancer and the diseases related to heart, and kidney.

Кроме того, все получатели КПСО имеют право на бесплатное лечение в государственных больницах или клиниках.
In addition, all CSSA recipients are entitled to free medical treatment at public hospitals or clinics.

Лица, начавшие лечение до того, как были исчерпаны права на апелляцию, продолжают получать бесплатное лечение вплоть до его завершения
Those who were undergoing treatment prior to appeal rights being exhausted continue to receive treatment free of charge until the treatment is complete

льготы по линии социального обеспечения и право на бесплатное лечение и пособия натурой.
social security benefits and the right to free medical care and benefits in kind.

Всем детям, которые родились ВИЧ- инфицированными или у которых это заболевание было выявлено после рождения, также обеспечивается бесплатное лечение.
All babies born or detected to be HIV positive later are also provided with free treatment.

В 2002 году мы начали осуществление национальной программы лечения, в рамках которой бесплатное лечение предоставляется гражданам, удовлетворяющим необходимым критериям.
In 2002, we introduced a national treatment programme, offering free treatment to citizens who meet the criteria.

Каждый ВИЧ- инфицированный израильский гражданин имеет право на практически бесплатное лечение в одном из девяти региональных антиспидовых центрах.
Every Israeli citizen who is HIV-positive is entitled to virtually free of charge treatment in any one of the nine regional AIDS centers.

предоставить каждому пациенту надлежащее бесплатное лечение.
provide every patient adequate treatment free of charge.

В сфере медицинского обеспечения предоставляется бесплатное лечение для лиц старше 65 лет, пользующихся услугами государственной системы здравоохранения;
In health, free care is provided for people over 65 affiliated with the public system as well as through the Flu Vaccine Programme,