БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• tratamiento gratuito
• la gratuidad del tratamiento
• tratamiento gratis
• recibir tratamiento médico gratuito
• cuidados gratuitos

Примеры использования Бесплатное лечение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больные туберкулезом могут зарегистрироваться в государственных медицинских учреждениях и проходить бесплатное лечение.
Los enfermos de tuberculosis pueden inscribirse en los centros de salud pública y ser tratados sin cargo.

В соответствии с этой схемой граждане Таиланда имеют право на бесплатное лечение большинства заболеваний.
Los ciudadanos tailandeses incluidos en este sistema tienen derecho a tratamiento médico gratuito para la mayor parte de las afecciones.

Кроме того, все получатели КПСО имеют право на бесплатное лечение в государственных больницах или клиниках.
Además, todos los beneficiarios del Plan tienen derecho a recibir atención médica gratuita en clínicas u hospitales públicos.

Также инвалиды имеют право один раз в год принять бесплатное лечение в лечебно- курортных условиях.
Los discapacitados tienen derecho también una vez al año a recibir tratamiento gratuito en los sanatorios.

льготы по линии социального обеспечения и право на бесплатное лечение и пособия натурой.
el derecho a la seguridad social y el derecho a atención médica gratuita y a prestaciones en especies.

Дети, живущие в районах, пострадавших от аварии на Чернобыльской атомной электростанции, проходят бесплатное лечение в санаториях и здравницах,
Los niños que viven en las zonas afectadas por el desastre de la planta nucleoeléctrica de Chernobyl reciben tratamiento gratuito en sanatorios y centros de de salud;

Кроме того, в соответствии с Национальной политикой в интересах пожилых людей разрешается их бесплатное медицинское лечение, а Национальная политика в интересах инвалидов предусматривает бесплатное лечение инвалидов.
Además, la Política nacional sobre el envejecimiento prevé el tratamiento médico gratuito para las personas de edad, mientras que la política nacional sobre las personas con discapacidad prevé el tratamiento gratuito para esas personas.

Лица, зарабатывающие менее 2000 бат в месяц, и супружеские пары, зарабатывающие менее 2800 бат, могут получить специальные карточки, которые дают им право на бесплатное лечение в государственных больницах.
Las personas que ganan menos de 2.000 bahts por mes y las parejas que no llegan a reunir 2.800 bahts tienen derecho a una tarjeta de asistencia social que les permite obtener tratamiento gratis en los hospitales públicos.

в частности бесплатное лечение и полномасштабный уход за инфицированными,
incluido el tratamiento gratuito y un cuidado completo para los infectados,

позволило сотням лиц получить бесплатное лечение в гостинице<< Донка>>
lo que permitió a cientos de personas recibir cuidados gratuitos en el hospital de Donka.

частными лабораториями и бесплатное лечение всех пациентов, у которых был выявлен бруцеллез.
laboratorios privados y el tratamiento gratuito a todos los pacientes diagnosticados con esa enfermedad.

Для того чтобы добиться целевого показателя 100000 человек к концу 2006 года, что составляет от 40 до 50 процентов лиц, нуждающихся в антиретровирусном лечении, создается свыше 50 пунктов, которые будут предоставлять такое бесплатное лечение.
Para lograr la meta de 100.000 antes del finales de 2006-lo que representa alrededor del 40% al 50% de las personas que necesitan tratamiento antirretroviral- se están acondicionando más de 50 locales para proporcionar ese tratamiento gratuito.

Тем временем бесплатное лечение по-прежнему будет предоставляться наиболее обездоленным группам населения,
Entre tanto, se sigue ofreciendo atención gratuita a los sectores más desfavorecidos, sobre todo a los niños menores de seis años de edad

Также лица с инвалидностью имеют право один раз в год принять бесплатное лечение в лечебно- курортных условиях нашей страны( Арчман, Байрам- Али, Моллакара, Фараб).
Asimismo, las personas con discapacidad tienen derecho a recibir tratamiento gratuito una vez al año en los sanatorios de nuestro país(Archman, Bairam-Ali, Mollakara o Farab).

Указом№ 2008- 128 от 23 июня 2008 года было введено бесплатное лечение больных малярией
En virtud del Decreto Nº 2008-128, de 23 de junio de 2008, se estableció un régimen de gratuidad para el tratamiento contra el paludismo y la tuberculosis,

Бесплатное лечение беременных женщин, инфицированных ВИЧ,
La atención gratuita dispensada a las mujeres embarazadas infectadas con el VIH

они получают бесплатное лечение в срочных случаях, независимо от их статуса проживания( законного или незаконного).
y recibir tratamiento médico gratuito en caso de urgencia, sin tener en cuenta su situación de residencia(legal o ilegal).

помощь в обеспечении питанием матерей и детей и бесплатное лечение для беременных женщин
asistencia nutricional para las madres y los niños y tratamiento médico gratuito para las mujeres embarazadas

которым было обеспечено бесплатное лечение.
todos los cuales se beneficiaron de tratamiento gratuito.

позволяет предоставлять бесплатное лечение первой очереди всем пациентам в государственных больницах и клиниках.
posibilitando el acceso de todos los pacientes a un tratamiento gratuito de primera línea en los hospitales y clínicas gubernamentales.