БЕСПЛАТНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ - перевод на Испанском

• educación gratuita
• enseñanza gratuita
• la gratuidad de la enseñanza
• escolaridad gratuita
• instrucción gratuita
• enseñanza libre

Примеры использования Бесплатное образование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В число других мер входят бесплатное образование вплоть до десятого класса
Se han adoptado otras medidas, como las relativas a la educación gratuita hasta el décimo grado

Правительством ОАРМ введено 15- летнее бесплатное образование, а с 2009/ 10 учебного года предоставляется субсидия на учебники.
El Gobierno de la RAEM cuenta con un sistema de enseñanza gratuita durante 15 años y comenzó a conceder ayudas para libros de texto en el año escolar 2009/10.

Государственные школы Индии дают не только бесплатное образование, но и бесплатные учебники,
En la India, las escuelas públicas no solo ofrecen educación gratuita, sino libros de texto gratuitos,

Правительство Шри-Ланки осуществляет недискриминационную политику в области благосостояния и обеспечивает бесплатное образование и свободное медицинское обслуживание как мужчин, так и женщин;
El Gobierno de Sri Lanka ha optado por políticas de bienestar social no discriminatorias y presta servicios gratuitos de enseñanza y de salud a hombres y mujeres;

При пересмотре функций государства гарантированы бесплатное образование и здравоохранение.
Al redefinirse la función del Estado se garantizó en nuestro país la gratuidad de la educación y de la salud pública.

Новозеландские дети в возрасте от 5 до 19 лет имеют право на бесплатное образование.
En Nueva Zelandia los niños con edades comprendidas entre los 5 y los 19 años tenían derecho a una educación gratuita.

Эти два типа финансовых препятствий говорят о необходимости выработки соответствующего широкого определения того, что именно бесплатное образование должно означать на практике.
Esos dos tipos de obstáculos financieros ponen de manifiesto la necesidad de una definición amplia para determinar cuál debe ser el significado de la educación gratuita en la práctica.

в Государстве Кувейт введено бесплатное образование.
el Estado de Kuwait ofrece educación gratuita.

средних школ обеспечивают бесплатное образование.
secundarias brindan una educación gratuita.

В рамках проведения реорганизации органов государственного управления были обеспечены бесплатное образование и бесплатное здравоохранение.
Al redefinirse el Estado, se ha garantizado la gratuidad de la educación y de la salud pública.

Программа пятнадцатилетнего бесплатного образования нуждается в укреплении для обеспечения того, чтобы дети могли получать бесплатное образование.
Debe fortalecerse el programa de enseñanza de 15 años para ofrecer efectivamente una educación gratuita.

имеют право на девятилетнее всеобщее бесплатное образование.
tienen derecho a nueve años de enseñanza gratuita y universal.

Каждому ребенку в Израиле гарантировано право на охрану здоровья и бесплатное образование до 12го класса.
Se garantiza a todos los niños de Israel el derecho a la atención de la salud y a la educación gratuita hasta el último grado de secundaria.

Мощная система здравоохранения, неотъемлемой частью которой является программа профилактики ВИЧ, и бесплатное образование, обусловившее высокий уровень грамотности населения,
El sólido sistema de atención sanitaria, del cual el programa de prevención del VIH forma parte integrante, y la educación gratuita, que ha llevado a una elevada alfabetización,

Правительство приняло ряд мер, направленных на улучшение положения молодежи: бесплатное образование на всех уровнях, улучшение качества образования,
El Gobierno ha tomado numerosas medidas para mejorar la situación de los jóvenes: la enseñanza gratuita en todos los niveles, el mejoramiento de la calidad de la educación,

которая предусматривает для всех граждан бесплатное образование вплоть до средней школы,
que establece la educación gratuita para todos los ciudadanos hasta la escuela secundaria

В этом же законе бесплатное образование определено как освобождение от платы за обучение или каких-либо других сборов,
La misma ley define la enseñanza gratuita como la exención del pago de matrícula

Граждане имеют право на бесплатное образование в начальной и средней школах
Los ciudadanos tienen derecho a educación gratuita en la escuela primaria

Йемен отметил политическую волю КНДР к достижению гендерного равенства на основе законодательства, бесплатное образование для всех, особенно женщин, и предоставление специальных услуг
El Yemen tomó nota de la voluntad política de la República Popular Democrática de Corea de logar la igualdad de género por medio de la legislación, la enseñanza gratuita para todos, especialmente las mujeres,

Она ввела бесплатное образование для девочек в возрасте до 16 лет,
Ha establecido la educación gratuita para las niñas hasta la edad de 16 años