НАЧАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ - перевод на Испанском

• enseñanza primaria
• educación primaria
• educación básica
• enseñanza elemental
• enseñanza básica
• educación elemental
• escuela primaria
• escolarización primaria

Примеры использования Начальное образование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дошкольное и начальное образование.
Enseñanza preescolar y primaria.

Страна Чистый показатель охвата Начальное образование.
Tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria.

Правительство отметило в своем докладе, что начальное образование является бесплатным.
El Gobierno declaró en su memoria que el acceso a la educación primaria era gratuito.

В 2000 году было введено бесплатное начальное образование, и при поддержке ЮНИСЕФ была осуществлена программа начального образования,
En 2000 se estableció la enseñanza primaria gratuita y, con el apoyo del UNICEF, se ha puesto en marcha un programa

Начальное образование направлено на формирование основ грамотности,
La enseñanza elemental está destinada a sentar las bases de la alfabetización

Лица, получившие начальное образование, могут продолжить общее среднее образование на вечерних курсах
Las personas que hayan terminado la enseñanza básica podrán realizar estudios generales de secundaria en clases nocturnas

Начальное образование в Автономном крае Воеводина ведется на пяти языках:
La enseñanza elemental en la provincia autónoma de Vojvodina se imparte en cinco idiomas:

Обязательное начальное образование и всеобщее среднее образование в государственных школах является бесплатным.
La educación elemental obligatoria y la educación secundaria general, se imparten gratuitamente en las escuelas públicas.

Начальное образование является обязательным
La enseñanza básica será obligatoria

Начальное образование для лиц старше 15 лет обеспечивается в специальных классах в обычных начальных школах и в специальных школах для взрослых.
La enseñanza elemental de las personas mayores de 15 años de edad se imparte en cursos especiales de los establecimientos de enseñanza elemental ordinarios y en escuelas especiales de adultos.

Хотя начальное образование бесплатно, все еще существуют значительные препятствия,
Aunque la escuela primaria es gratuita, todavía existen importantes

В Тунисе начальное образование является бесплатным
En Túnez, la enseñanza básica es gratuita

Начальное образование в Черногории является обязательным
En Montenegro, la educación elemental es obligatoria

Несовершеннолетние заключенные пользуются гарантируемыми государством правами на обязательное начальное образование, которое обеспечивается в максимально возможной степени.
Los menores gozan del derecho garantizado por el Estado a recibir una enseñanza elemental obligatoria, que se imparte en la medida de lo posible.

Каждый человек, не получивший или не завершивший начальное образование, имеет возможность сделать это в рамках системы образования для взрослых.
Toda persona que no haya recibido educación primaria o no haya terminado la escuela primaria tiene la posibilidad de hacerlo en el marco del sistema de educación de adultos.

Увеличение средств на начальное образование, тем не менее, не поспевало за темпами роста числа поступающих и обучающихся в школах.
Aunque se han aumentado las asignaciones para la enseñanza básica, el aumento no está a la altura de los porcentajes cada vez más altos de admisión y de escolarización.

Аналогичный процесс имел место во Франции, где начальное образование стало бесплатным в 1881 году
En Francia hubo una evolución similar: la educación elemental fue gratuita a partir de 1881 y obligatoria hasta los

Начальное образование организуется в начальных школах,
La enseñanza elemental se imparte en las escuelas primarias,

Тем не менее он остается неудовлетворительным с учетом того, что целью является всеобщее начальное образование.
Sin embargo, sigue siendo insuficiente respecto del objetivo de escolarización primaria universal.

Начальное образование является бесплатным
La escuela primaria es gratuita