БЕСПЛАТНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ - перевод на Испанском

• distribución gratuita
• difusión gratuita
• se distribuye gratuitamente

Примеры использования Бесплатное распространение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подготовка и бесплатное распространение информационных материалов, адаптированных к местным условиям,
la elaboración y libre difusión de material de información adaptado a cada lugar,

среди которых следует выделить бесплатное распространение 20 тыс. экземпляров текста Конвенции
entre las que destacan la distribución gratuita de 20.000 ejemplares del texto

Тиражи, заказанные для бесплатного распространения Отделом, превышали число адресов, включенных в рассылочный лист Отдела.
Los ejemplares solicitados por la División para su distribución gratuita exceden el número de direcciones que figuran en la lista de la División.

Комитет признал практику бесплатного распространения метеорологической информации в качестве достойного примера международного сотрудничества.
La Comisión reconoció que la distribución gratuita de la información meteorológica constituía un ejemplo de cooperación internacional.

Обеспечение внешних контактов путем бесплатного распространения предварительно оплаченных телефонных карточек,
Contactos con el exterior mediante la distribución gratuita de tarjetas telefónicas, así como servicios postales

Государство выделяет деньги для выпуска и бесплатного распространения среди инвалидов с нарушением зрения специальных( в том числе периодических) изданий, выполненных шрифтом Брайля.
El Estado asigna recursos a la edición y distribución gratuita entre las personas con discapacidad visual de publicaciones(incluidas publicaciones periódicas) en braille.

Равный охват главным образом обеспечивается за счет широкомасштабных кампаний по бесплатному распространению сеток, нацеленных на районы с высоким уровнем передачи малярии.
La equidad respecto de la cobertura se debe en gran medida a amplias campañas de distribución gratuita de mosquiteros destinadas a zonas de transmisión intensa de la malaria.

при этом половина этого тиража была предназначена для бесплатного распространения.
ascendió a 7.200 ejemplares, la mitad de los cuales se reservaron para la distribución gratuita.

продажи и бесплатного распространения основными департаментами.
ventas y distribución gratuita por parte de los departamentos sustantivos.

Эти брошюры и листовки выставляются на специально оформленных стендах для их бесплатного распространения среди населения.
Se diseñaron estantes especiales que se colocaron en lugares de fácil acceso para la distribución gratuita de folletos.

следят за ситуацией и обеспечивают, чтобы книги, предназначенные для бесплатного распространения, не продавались.
velan por que no se pongan a la venta los libros destinados a la distribución gratuita.

Профилактическое периодическое лечение беременных женщин с бесплатным распространением пропитанных инсектицидами москитных сеток( MIILD);
El tratamiento de presunción intermitente a las mujeres embarazadas, con distribución gratuita de mosquiteros impregnados de insecticida de larga duración(MIILD);

правительством была проделана отличная работа в плане перевода и бесплатного распространения текста Конвенции.
el Gobierno ha cumplido una espléndida labor al traducir la Convención y distribuirla gratuitamente.

треть этого тиража была выкуплена для бесплатного распространения.
aproximadamente, se compraron de nuevo para distribuirlos gratuitamente.

В рамках программы бесплатного распространения учебников в текущем финансовом году правительство выделило учащимся медресе 1- 5 классов 16 миллионов книг,
Como parte de la distribución gratuita de libros de texto, en el actual ejercicio económico el Gobierno suministró a las madrazas 16 millones

Практика бесплатного распространения противомалярийных сеток была расширена в 28 африканских наименее развитых странах,
La distribución gratuita de mosquiteros antimaláricos ha aumentado en 28 de los países menos adelantados de África,

Усилия по рационализации системы бесплатного распространения публикаций должны иметь своей целью удовлетворение обоснованных официальных потребностей в публикациях на рабочем уровне при сохранении потенциальных возможностей получения доходов от продаж.
El objetivo de racionalizar la distribución gratuita de publicaciones debería ser atender a las legítimas necesidades oficiales de publicaciones para los trabajos, pero manteniendo al mismo tiempo el potencial de generar ingresos mediante la venta.

было бы интересно узнать, каковы результаты кампании по бесплатному распространению противозачаточных средств, а также имеются ли какие-то культурные факторы, препятствующие их использованию.
sería interesante conocer los resultados de su distribución gratuita y saber si existen obstáculos culturales a su empleo.

Для обеспечения доступа к информации правительство Тимора- Лешти создало партнерство с пресс-клубом Тимора- Лешти в целях содействия бесплатному распространению основных газет в административных единицах суко.
A fin de garantizar el acceso a la información, el Gobierno de Timor-Leste ha establecido con el Club de Prensa de Timor-Leste una alianza que facilita la distribución gratuita de los principales periódicos en los sucos.

оснащением этих заведений, а также с бесплатным распространением учебников и школьных принадлежностей среди учащихся,
del equipo de los centros y la distribución gratuita de libros de texto y útiles escolares para