БЕСПЛАТНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ - перевод на Английском

• free distribution
• free dissemination
• free-of-charge circulation

Примеры использования Бесплатное распространение на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно в развивающихся странах, и их бесплатное распространение через интернет делает их гораздо более практически полезными.
institutions, particularly in developing countries, and their dissemination free of charge through the Internet provided added value.

подготовка и бесплатное распространение информационных материалов, адаптированных к местным условиям,
preparation and free dissemination of locally adapted information materials,

общественный мультиплекс обеспечит бесплатное распространение в формате стандартной избирательности телевизионных программ
public multiplex insures free-of-charge circulation of TV programs in SD format of the GPB content

также целенаправленные образовательные и другие программы, такие как бесплатное распространение шприцев в центрах здравоохранения.
targeted educational and other programmes, such as the free distribution of syringes from health centres.

она носит излишне ограничительный характер; издание Организации Объединенных Наций может представлять ценность для широких кругов читателей, и при этом наиболее уместным может являться его бесплатное распространение, а не выпуск для продажи.
is considered unduly restrictive; a United Nations publication may be of value to a wide readership yet still more appropriately distributed free of charge than issued as a sales item.

направлено на контролируемое воздержание от приема наркотических средств и бесплатное распространение метадона.
aimed at controlled abstinence, through drug testing and the free distribution of methadone.

среди которых следует выделить бесплатное распространение 20 тыс. экземпляров текста Конвенции
including the free distribution of 20,000 copies of the text

сформулированных в Декларации тысячелетия, путем принятия таких мер, как бесплатное распространение антималярийных сеток и эффективных лекарств по лечению малярии,
realize major immediate progress towards the Millennium Development Goals through such measures as the free distribution of malaria bednets and effective antimalaria medicines, the expansion of home-grown school

как бесплатное распространение противомоскитных сеток и эффективных противомалярийных лекарств,
the Millennium Development Goals,"> through such measures, as the free distribution of bed nets and effective antimalarial medicines,

усилия по строительству медицинских центров прилагают все органы, подчиненные префектурам страны; продолжается бесплатное распространение пропитанных противомоскитных сеток во всех бедных кварталах городов
work on building health centres is under way in all sub-prefectures; the distribution of free, impregnated mosquito nets is continuing

организовать( поначалу на два года) бесплатное распространение АСФА на компакт-диске в странах с низким доходом
which provides the ASFA secretariat, to distribute free of charge over an initial period of two years and the ASFA CD-ROM

Профилактическое периодическое лечение беременных женщин с бесплатным распространением пропитанных инсектицидами москитных сеток( MIILD);
Preventative treatment for pregnant women with free distribution of ITNS(Insecticide-treated mosquito nets);

В связи с бесплатным распространением этой лицензии мы не предоставляем никаких гарантий.
Due to the free distribution of this license we provide no warranty.

Указ№ 00243/ PR/ MASSNBE от 12 апреля 2002 года о бесплатном распространении школьных учебников;
Decree No. 00243/PR/MASSNBE of 12 April 2002 introducing the free distribution of school textbooks;

ЭСКАТО на систематической основе составляет списки рассылки для бесплатного распространения публикаций среди основных категорий пользователей,
ESCAP's mailing lists for free distribution are systematically derived from major categories of users

Помимо бесплатного распространения материалов среди официальных получателей,
In addition to the free distribution to official recipients,

В соответствии с политикой бесплатного распространения неконфиденциальные данные доступны в онлайновом режиме бесплатно.
According to the free dissemination policy, non confidential data are available online and free of charge.

Политика бесплатного распространения Евростата( начиная с октября 2004 года)
The free dissemination policy of Eurostat(since October 2004),

Начиная с 2005 года Албанией выделяются государственные финансовые средства для бесплатного распространения контрацептивов в государственных медицинских учреждениях,
Starting from 2005, Albanian State financial contributions afforded for contraceptives distributed free of charge in public health services

Обеспечение внешних контактов путем бесплатного распространения предварительно оплаченных телефонных карточек,
External contacts by the free distribution of prepaid telephone cards,