Примеры использования Distributed free of charge на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aimed at the general public and distributed free of charge, the booklet contains an explanatory
Предназначенная для широкой публики и распространяемая бесплатно эта брошюра содержит разъяснительныйEducational materials developed by international organizations should be made easily accessible, distributed free of charge and translated into local languages.
Учебные материалы, которые готовятся международными организациями, должны быть легко доступными, бесплатно распространяться и переводиться на местные языки.he said that the text of the Convention was published in Hungarian and distributed free of charge in book stores and libraries.
текст Конвенции опубликован на венгерском языке и бесплатно распространяется через книжные магазины и библиотеки.Furthermore, the public has access to a specific information service by the use of telephone as well as through printed literature distributed free of charge.
Кроме того, население может получить ту или иную конкретную информацию по телефону, а также из печатных материалов, распространяемых бесплатно.This booklet-- up until now available only in Swedish-- was distributed free of charge to all local and regional authorities in Sweden.
Эта брошюра, которая до сих пор является единственной в своем роде публикацией в Швеции, распространялась бесплатно среди всех местных и региональных органов власти страны.Some are Scripts developed for the private web- programmers for all your personal goals forafter which even distributed free of charge to all who wish to modern people.
Некоторые все скрипты разрабатываются именно частными веб- программистами для всех своих личных целей, после чего даже бесплатно раздаются всем современным желающим людям.English and Spanish and distributed free of charge.
французском языках и распространялись бесплатно.The bed nets distributed free of charge among populations living in the areas of high risk of malaria transmission.
Проектом было бесплатно распределены накомарники для населения живущим в районах с повышенным риском передачи малярии.computerized inventory of its own stocks, and therefore could not easily monitor the number of publications sold, distributed free of charge or in stock.
инвентарной ведомости своих собственных запасов и поэтому лишен возможности отслеживать число проданных, распространенных безвозмездно или имеющихся в наличии экземпляров.Problems related to privatization which creates difficulties in establishing market prices of assets, as they are very often not sold but distributed free of charge;
Приватизационные проблемы, затрудняющие установление рыночных цен на имущество и связанные с тем, что зачастую оно не продается, а распределяется безвозмездно;Ethnic Affairs has published and distributed free of charge to all those interested a new compilation of international
по делам религий и национальностей издан и бесплатно распространен среди всех заинтересованных новый Сборник международныхAnother CD-ROM, entitled"Internet au Sud", published by the United Nations Institute for Training and Research in 1999 and distributed free of charge in developing countries, is a reference library on the Internet and information society for use in developing countries.
Еще один КДПЗУ, озаглавленный<< Internet au Sud>>, был выпущен ЮНИТАР в 1999 году и бесплатно распространен как своего рода справочная библиотека по вопросам использования сети Интернет в развивающихся странах.The in-flight magazine will be published quarterly and distributed free of charge in the cabins of the Airline's aircraft,
Бортовой журнал будет издаваться раз в квартал и распространяться бесплатно в салонах самолетов компании,On the occasion of Human Rights Day 2004, the International Bill of Human of Rights was published by the Office in a revised translation with funding contributed by the office of the United Nations Resident Coordinator and distributed free of charge.
По случаю Дня прав человека в 2004 году при финансовом содействии бюро Координатора- резидента Организации Объединенных Наций силами Отделения был опубликован и бесплатно распространен пересмотренный перевод Международного билля о правах человека.UN-Habitat, OIOS determined that over 4,000 copies of the 2001 edition of the Global Report were distributed free of charge and 2,600 copies were sold by the end of 2004.
продаже Департамента общественной информации, УСВН нашла, что свыше 4000 экземпляров Глобального доклада за 2001 год были распространены бесплатно и 2600 экземпляров проданы к концу 2004 года.Assessment guides for students are being printed in Braille and distributed free of charge to all pupils as a means of placing blind pupils on a footing of equality with other pupils in public education.
Материалы по проведению оценки печатаются шрифтом Брайля и бесплатно распространяются среди всех слепых учащихся, чтобы поставить их в равные условия с другими учащимися в системе государственного образования.medicines will continue to be distributed free of charge to the disadvantaged groups of society,
лекарственные препараты будут по-прежнему бесплатно распространяться среди слоев общества,Chinese-language daily newspapers, which are continuously published, have increased in number from eight to ten; among them is a new newspaper distributed free of charge. Portuguese-language daily newspapers have increased from two to three,
Число массовых ежедневных газет на китайском языке выросло с восьми до десяти, включая одну новую бесплатно распространяемую газету; если раньше на португальском языке выходили две газеты,Inventories include the value of publications held for sale and publications distributed free of charge, the value of supplies
Товарно-материальные запасы Товарно-материальные запасы включают стоимость публикаций, предназначенных для продажи, а также публикаций, распространяемых бесплатно, стоимость принадлежностейin accordance with a Minister's order, distributed free of charge to various medical and other institutions.
социальной защиты для дальнейшего распределения, были бесплатно распределены между различными медицинскими и другими учреждениями.
