ПСИХИАТРИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• tratamiento psiquiátrico
• atención psiquiátrica
• un tratamiento siquiátrico

Примеры использования Психиатрическое лечение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

являются наиболее уязвимыми и подвергаются различным формам насилия, включая принудительное психиатрическое лечение или прием психотропных средств.
pueden sufrir numerosas formas de violencia, como el tratamiento psiquiátrico forzado o la ingesta forzada de medicamentos psicotrópicos.

унижающих достоинство видов обращения, у нее возник вопрос, как она применяется в отношении лиц, проходящих психиатрическое лечение.
degradantes la ha llevado a preguntarse cómo se aplicaba esa cuestión en el contexto de las personas que reciben atención psiquiátrica.

В своих комментариях адвокат утверждает, что статья 10 предусматривает ясно выраженную обязанность государства- участника обеспечить психиатрическое лечение лица, в отношении которого решение о таком лечении принял суд.
En sus comentarios, el letrado afirma que el artículo 10 abarca la obligación positiva del Estado de proporcionar tratamiento psiquiátrico a toda persona respecto de la cual los tribunales hayan ordenado dicho tratamiento..

сожалеет о недостаточности полученной им информации о различных формах административного задержания, таких, как недобровольное психиатрическое лечение, задержание иммигрантов
lamenta haber recibido tan escasa información sobre las diversas formas de detención administrativa como la atención psiquiátrica involuntaria, la detención de inmigrantes

его здоровью был причинен вред вследствие применения пыток и что с тех пор он проходит психиатрическое лечение.
el traumatismo sufrido como consecuencia de las torturas de que fue víctima y el tratamiento psiquiátrico recibido desde entonces.

Более чем в половине стран, представивших данные, психиатрическое лечение навязывается инвалидам в рамках правовых гарантий,
En más de la mitad de los países que proporcionaron información se imponen tratamientos psiquiátricos a las personas con discapacidad en el marco de salvaguardias jurídicas,

где продолжила психиатрическое лечение и проходила курс психологической терапии,
donde continuó su tratamiento médico psiquiátrico y terapias psicológicas, las cuales se han mantenido

К оказываемым в этой сфере услугам могут относиться психологическое и психиатрическое лечение, система направления в больницы
Entre los servicios que se prestan se cuentan el tratamiento mental y psicológico, el acceso a un sistema hospitalario de referencia

могут обеспечить первичную консультативную помощь и психиатрическое лечение до направления потерпевших в другие соответствующие учреждения, занимающиеся вопросами защиты прав потерпевших.
formación especializada en cuestiones de género, por lo que está en condiciones de asesorar y suministrar tratamientos mentales antes de remitir a las víctimas a otros organismos competentes en materia de protección de derechos.

можно эти деньги потратить на образование, на психиатрическое лечение, на лечение наркомании
podríamos invertir ese dinero en educación, en tratamientos de salud mental, en tratamientos de drogadicción

гауптвахты вооруженных сил и учреждения, предоставляющие принудительное психиатрическое лечение соответствующего профиля.
dependencias disciplinarias de las fuerzas armadas e instituciones psiquiátricas de tratamiento obligatorio.

кто принимает решение о направлении заключенных на психиатрическое лечение, а также желал бы иметь более подробную информацию о системе контроля и надзора за лечением лиц.
quién decide qué reclusos deben internarse en centros de atención psiquiátrica, y desea conocer mejor el sistema de seguimiento y supervisión del tratamiento de los pacientes.

Психиатрическое лечение без свободного согласия пациента может проводиться только в самых исключительных случаях,
El tratamiento psiquiátrico no consensuado solo puede aplicarse, si acaso,

службой одной из пяти люксембургских больниц интенсивной терапии, и, только если длительное психиатрическое лечение будет признано необходимым,
en el servicio psiquiátrico de uno de los cinco hospitales generales de Luxemburgo y, si necesita un tratamiento psiquiátrico de larga duración,

Испрашиваются ассигнования на покрытие расходов на медицинское обслуживание( 67 400 долл. США) и психиатрическое лечение( 43 200 долл.
Se solicitan créditos para sufragar los gastos de atención médica(67.400 dólares) y psiquiátrica(43.200 dólares)

проходящих принудительное психиатрическое лечение на любом законном основании, военнослужащих,
incluidas las personas sometidas a tratamiento psiquiátrico obligatorio sobre la base de cualquier disposición jurídica,

организации Medicaid предоставлять больным психиатрическое лечение.
de salud mental y eliminar una norma que exige que"> las compañías de seguro y Medicaid ofrezcan tratamientos de salud mental.

принудительных мер к пациентам, проходящим принудительное психиатрическое лечение, исключительно в случаях крайней необходимости.
necesario las restricciones y las medidas de coacción aplicadas a los pacientes sujetos a atención de salud mental obligatoria.

Для помещения на принудительное психиатрическое лечение должны быть выполнены три обязательных условия: больной должен страдать тяжелым психическим заболеванием;
Deben cumplirse tres requisitos para imponer el tratamiento psiquiátrico obligatorio: el paciente debe sufrir una enfermedad mental grave;

решение о помещении человека, страдающего психическим расстройством, на принудительное психиатрическое лечение может быть оспорено в надзорной комиссии,
la decisión de retener a una persona con trastornos mentales para someterla a atención psiquiátrica obligatoria puede apelarse ante la comisión de supervisión,