ПСИХИАТРИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ - перевод на Английском

• psychiatric treatment
• psychiatric care
• mental care
• mental treatment

Примеры использования Психиатрическое лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В декабре 2015 года Самсонову направили на принудительное психиатрическое лечение в специализированную психиатрическую больницу в Казани.
In December 2015, Samsonova was sent for compulsory psychiatric treatment in a specialized hospital in Kazan.

психологическое или психиатрическое лечение или консультирование.
psychological, or mental health treatments or counselling.

Однако Управление сознает, что иногда крайне сложно обеспечить надлежащее психиатрическое лечение.
However, the Directorate is aware that at times it is a challenge to provide sufficient psychiatric health services.

центров для несовершеннолетних и лиц, проходящих стационарное психиатрическое лечение, ориентирована на изучение прав человека.
including those working in federal centres for minors and psychiatric patients, has a strong human-rights orientation.

Комитет также обеспокоен тем, что закон также разрешает принудительное психиатрическое лечение в медицинских учреждениях
The Committee is further concerned that the law also allows for compulsory psychiatric care in medical institutions

Медицинские или психиатрические службы, работающие при пенитенциарных заведениях, должны обеспечивать психиатрическое лечение всех нуждающихся в нем заключенных.
(4) The medical or psychiatric service of the penal institutions shall provide for the psychiatric treatment of all other prisoners who are in need of such treatment..

Раздел 17 касается вопроса о допустимости свидетельских показаний психиатра, которому проходящий психиатрическое лечение ребенок поведал о случаях плохого обращения со стороны любого лица.
Section 17 deals with the admissibility of the evidence of a psychiatrist to whom a child patient during psychiatric treatment refers to incidents of ill treatment by any person.

2400 долл. США на одного задержанного в год соответственно на медицинское обслуживание и психиатрическое лечение.
based on $3,740 and $2,400 per detainee per annum for medical and psychiatric care, respectively.

в психиатрии не знают, что лечить, и поэтому психиатрическое лечение в основном опирается на догадки; от настоящей науки там очень мало.
psychiatrists don't know what to treat, and because of this, psychiatric treatment is mainly guesswork with very little actual science.

Испрашиваются ассигнования на покрытие расходов на медицинское обслуживание( 67 400 долл. США) и психиатрическое лечение( 43 200 долл. США) в среднем 18 задержанных лиц,
Provision is requested to cover medical care($67,400) and psychiatric care($43,200) for an average of 18 indigent detainees,

применяют карательное психиатрическое лечение по отношению к представителям этих групп.
employ punitive psychiatric treatment against members of these groups.

Лица, проходящие психиатрическое лечение в закрытых учреждениях, находятся под опекой министерства юстиции;
People undergoing mental treatment in closed establishments are brought under the custody of the Justice Department.

кто принимает решение о направлении заключенных на психиатрическое лечение, а также желал бы иметь более подробную информацию о системе контроля и надзора за лечением лиц.
who determined which prisoners should be admitted for psychiatric care, and to learn more about the system through which the treatment of patients was monitored and supervised.

таких, как недобровольное психиатрическое лечение, задержание иммигрантов
such as involuntary psychiatric care, immigration detention

по гендерным вопросам и могут обеспечить первичную консультативную помощь и психиатрическое лечение до направления потерпевших в другие соответствующие учреждения, занимающиеся вопросами защиты прав потерпевших.
thus could provide basic counselling and mental treatments before referring victims to other concerned agencies that would take care of matters on protecting rights of victims.

физического сдерживания, применяемого к пациентам, которым требуется психиатрическое лечение, то она запрашивает информацию,
physical restraint applied to patients requiring mental health care, she requested information,

унижающих достоинство видов обращения, у нее возник вопрос, как она применяется в отношении лиц, проходящих психиатрическое лечение.
degrading treatment had led her to wonder about its implications in the case of persons placed in psychiatric care.

решение о помещении человека, страдающего психическим расстройством, на принудительное психиатрическое лечение может быть оспорено в надзорной комиссии,
a decision to detain a person with a mental disorder for compulsory psychiatric care may be appealed to the supervisory commission,

которые не имеют возможности вернуться в страну своего происхождения, поскольку такого рода психиатрическое лечение( получаемое ими в период их содержания в таких учреждениях)
who are unable to return to their country of origin because such psychiatric care( as they have been receiving while being detained)

вернула его в Сербию при условии, что он пройдет психиатрическое лечение в медицинском учреждении в связи с психическим расстройством на первоначальный период в шесть месяцев,
returned him to Serbia on the condition that he submit to psychiatric treatment for a mental disorder in a health institution for an initial period of six months,