БЕСПЛАТНОЕ СРЕДНЕЕ - перевод на Английском

• free secondary
• tuition-free secondary
• free of charge up to the baccalaureate

Примеры использования Бесплатное среднее на Русском языке и их переводы на Английский язык

На конкурсной основе, бесплатного среднего профессионального образования;
Free intermediate vocational training(admission on a competitive basis);

Это же относится и к постепенному введению бесплатного среднего и высшего образования.
The same would apply to the progressive introduction of free secondary and higher education.

Просьба также указать причины задержки осуществления политики обеспечения бесплатного среднего образования и представить конкретные данные об отсеве девочек.
Please also provide reasons for the delay in implementing the policy of free secondary education and provide specific data on the dropout rate for girls.

Задержка осуществления политики обеспечения бесплатного среднего образования: образование в средней школе является бесплатным для очных учащихся
Delay in implementing the policy of free secondary education: the secondary school education is free for day students

В рамках компонента программы Национального форума за развитие молодежи Фонд продолжает проводить программу бесплатного среднего образования в своих колледжах для граждан в Нигерии и Бенине.
The Foundation continues to offer tuition-free secondary education through its Citizens Colleges located in Nigeria and Benin as a component of its Youth Development Programme.

Соответственно, во всех случаях, когда дети, являющиеся гражданами страны, имеют доступ к бесплатному среднему образованию, государства- участники должны обеспечить такой же доступ детям трудящихся- мигрантов
Accordingly, whenever children who are nationals have access to free secondary education, States parties must ensure equal access by children of migrant workers,

Кроме того, Конституция возлагает на государство обязанность открывать бесплатные средние учебные заведения
The Constitution makes it obligatory for the State to set up free secondary education establishments

На конкурсной основе предоставляется возможность получения бесплатного среднего профессионального, высшего
Free secondary professional education, higher education and postgraduate education were

мы пошли еще дальше, приняв программу обеспечения всеобщего доступа к бесплатному среднему образованию для нашей молодежи.
we have gone further to introduce a programme of universal access to free secondary education for our young citizens.

На протяжении более тридцати лет мы находимся в авангарде усилий по обеспечению всеобщего доступа к бесплатному среднему образованию.
For more than 30 years we have been in the forefront in the provision of universal access to free secondary education.

возможность получения бесплатного среднего и высшего образования.
the opportunity to receive free secondary and higher education.

Одним из основных принципов государственной политики в области образования является равный доступ к бесплатному среднему общему образованию всех граждан Республики Казахстан вне зависимости от пола.
One of the main principles of State education policy is that of equal access to free secondary education for all Kazakh citizens, irrespective of sex.

Тобаго смогло обеспечить возможность получения бесплатного среднего и высшего образования своим гражданам.
Tobago has been able to provide free secondary and tertiary education to its citizens.

Европейская социальная хартия является единственным документом, в котором подтверждается упомянутая в статье 13 Пакта концепция бесплатного среднего образования без ссылки на" постепенное его введение.
The European Social Charter is the only instrument which reiterates the concept of free secondary education contained in article 13 of the Covenant, without a limiting reference to“progressive introduction”.

девушкам возможность получения бесплатного среднего образования до 12го класса включительно.
the State also offered free secondary education up to and including the twelfth grade for both boys and girls.

возможность получения бесплатного среднего и высшего образования.
the opportunity to receive free secondary and higher education.

бесплатным для всех","> то государствам- участникам надлежит постепенно проводить в жизнь принцип бесплатного среднего и высшего образования;
States parties are required to progressively introduce free secondary and higher education;

Главной задачей акции является создание всех условий для осуществления конституционного права каждого ребенка школьного возраста на получение бесплатного среднего образования.
The purpose of the campaign is to create all conditions for realization of each child's constitutional right for free secondary education.

подчеркивает необходимость постепенного введения бесплатного среднего образования см. резолюцию 2001/ 75.
emphasizing the need for progressive introduction of free secondary education see resolution 2001/75.

выделить дополнительные ассигнования для обеспечения бесплатного среднего образования.
undertaking additional expenditure in order to ensure free secondary education.