БЕСПОРЯДОЧНО - перевод на Английском

• randomly
• indiscriminately
• disorderly
• haphazardly
• erratically
• promiscuously

Примеры использования Беспорядочно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выглядит беспорядочно.
Looks messy.

состоящую из беспорядочно расположенных коллагеновых
consisting of randomly arranged collagenic fibers

Беспорядочно расположенные небольшие жилые срубы
Randomly placed small residential log cabins

Он также опроверг, что сирийское правительство беспорядочно сбрасывало бочковые бомбы на подконтрольные повстанцам территории, в результате чего погибли тысячи мирных жителей.
He also denied that Syrian government forces had been dropping barrel bombs indiscriminately on rebel-held areas, killing thousands of civilians.

Лица, которые беспорядочно обстреливают Израиль ракетами<< Кассам>> и<<
Individuals who fire Qassam and Grads rockets indiscriminately into Israel are criminally responsible for their actions

Израильские силы совершают нападения непосредственно на гражданские цели и беспорядочно уничтожают собственность без всякой военной необходимости.
Israeli forces had attacked civilian targets directly and destroyed property randomly, with no military justification.

хаотично и беспорядочно.
chaotic and disorderly.

уворачиваясь от падающих на морское дно бомб и беспорядочно летающих торпед.
dodging falling bombs on the sea floor and randomly flying torpedoes.

Г-н Мерон( наблюдатель от Израиля) говорит, что на народ Израиля обрушились сотни ракет, беспорядочно запускаемых из Газы на территорию Израиля.
Mr. Meron(Observer for Israel) said that the people of Israel had been under fire with hundreds of rockets being launched indiscriminately from Gaza into Israel.

зачастую беспорядочно, во всех зонах нынешних
often haphazardly, in all present

С ростом городского населения беспорядочно моды, в сочетании с усилением производственного процесса
With the growth of the urban population of disorderly fashion, combined with the intensification of the industrial process

Информация делится беспорядочно между отдаленными элементами системы,
Information is shared promiscuously among distant elements of the system,

затем быстро и беспорядочно покрывает тело.
then quickly and randomly covers the body.

которые движутся с очень высокой скоростью беспорядочно и прямолинейно во всех направлениях.
filled with minute particles, which are moving indiscriminately with very high speed and rectilinearly in all directions.

несколько продуктов, используемых регулярно, имеют гораздо больший эффект, чем 10 средств, используемых беспорядочно.
several products used regularly have a much greater effect than the 10 tools used randomly.

По мере каскада инопланетные существа из других измерений появляются и исчезают беспорядочно в нашем мире.
As the cascade takes place, alien creatures from other dimensions appear and disappear randomly in our world.

Растение беспорядочно огибало каждый дюйм здания
The plant was dappled around every inch of the building,

Застройка здесь велась беспорядочно, улиц практически не существовало,
Construction was carried out at random, streets were virtually nonexistent,

Либерализация и приватизация, которую поощряли такие программы, проводилась беспорядочно; даже сегодня такая либерализация применяется только в секторах,
The liberalization and privatization touted by such programmes were conducted anarchically; even today, such liberalization has

Набор и прием учащихся осуществляются беспорядочно, что, конечно же, отражается на качестве образования;
Arrangements for recruiting and enrolling students are chaotic, with the inevitable knock-on effects on the quality of teaching.