БЕСПОШЛИННО - перевод на Английском

• duty-free
• free of duty
• duty free

Примеры использования Беспошлинно на Русском языке и их переводы на Английский язык

автомобиль можно ввезти в Швейцарию беспошлинно.
a car can be brought in to Switzerland duty-free.

Благодаря общему снижению тарифов на сформировавшихся рынках все большее количество товаров в плановом порядке импортируется сегодня беспошлинно в рамках режима наиболее благоприятствуемой нации Всемирной торговой организации.
Thanks to the general reduction of tariffs in developed markets, more and more products are now routinely imported duty free under the World Trade Organization's most favoured nation treatment.

После Раунда основная часть экспортной продукции Чили будет ввозиться на рынки Соединенных Штатов и Канады беспошлинно в соответствии с режимом НБН или ВСП.
Most of Chile's exports will enter United Stattes and Canadian markets duty-free under MFN or GSP treatment after the Round.

товары из наименее развитых стран ввозятся беспошлинно.
the products of the least developed countries were imported duty free.

Планирующим приобрести товары во время предновогодних распродаж следует помнить и о том, что беспошлинно в МПО можно ввозить только товары для личного пользования.
Those planning to purchase goods during the New Year's sales should also remember that duty-free goods can be imported into MPOs only for personal use.

однако ввозились беспошлинно в Соединенные Штаты.
but entered duty free into the United States.

которую вывозят беспошлинно в ЕС.
which they export to EU duty free.

Правительство разрешает беспошлинно ввозить технику
The Government allows the duty-free import of equipment

нормальные ЕС беспошлинно allowence будет применяться.
normal EU duty free allowances will apply.

Основная часть экспорта промышленных товаров из НРС в ЕС осуществляется беспошлинно, поскольку большинство этих стран являются членами Ломейской конвенции.
Most industrial exports from LDCs to the EU are duty free, as most of these countries are members of the Lomé Convention.

Беспошлинно ввозятся заявленные в таможенной декларации драгоценности,
Imports without of duty alleged in the customs declaration: jewelry, objects

тихоокеанских стран поступают в Европейский союз беспошлинно, и при этом рост тарифных ставок практически отсутствует.
Pacific countries' exports to the European Union enter duty free, and tariff escalation is virtually non-existent.

компания приравнивает ее, беспошлинно.
the company matches it, tax-free.

импорт которых осуществляется в Россию беспошлинно.
whose exports to Russia are exempt from duty.

Сельскохозяйственные предприятия освобождаются от уплаты НДС с реализованной сельскохозяйственной продукции и приобретают дизельное топливо беспошлинно.
Farms are exempt from VAT on distributed agricultural products and from duty on diesel fuel.

установленным в правилах происхождения, импортируются на рынок ЕС беспошлинно.
subject to their compliance with rules of origin, are admitted duty-free on the EU market.

Однако во многих случаях в соответствии с тарифными квотами или автономными мерами по отмене тарифов предприятия обрабатывающей промышленности могут импортировать свои сырьевые материалы беспошлинно или по низким ставкам пошлины.
In many cases, processing industries have, however, access to zero or low duty imports of their raw materials under tariff quotas or autonomous tariff suspensions.

наименее развитых стран, беспошлинно импортируемого на развитые рынки, составляла 80 процентов в 2004 году
least developed countries imported free of duty in developed markets reached 80 per cent in 2004

многие« безданно и беспошлинно» присылали ему в подарок редкие фотографии, автографы, мемориальные вещи.
of the Bakhrushin theatre Museum,"> many"bezdarno and free of duty," sent him a present of rare photos, autographs, memorabilia.

Граждане иностранных государств могут беспошлинно ввезти в сопровождаемом багаже товары общим весом до 50 кг,
Foreign citizens can import duty free goods in the accompanied baggage weighing up to 50 kg,