Примеры использования Беспощадной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
зрелой и беспощадной, наивной и нелепой,
глубоко ушли их корни, и решительной и беспощадной должна быть с ними борьба.
священного закона взаимодействия спроса и предложения в беспощадной торговле смертью?
но когда она становится беспощадной, может вызвать большие проблемы.
его портреты скоро привлекли внимание знатоков своей блестящей виртуозностью, которая выделилась даже в беспощадной Парижской конкуренции.
his portraits soon attracted the attention of scholars of his brilliant virtuosity that stood out even in the cutthroat competition of Paris.письму трагического списка погибших, каждый день палестинские семьи оплакивают гибель близких от рук беспощадной и жестокой оккупирующей державы.
every single day Palestinian families are mourning the loss of their loved ones at the hands of a ruthless and brutal occupying Power.развились в жестокие машины убийства выточенные беспощадной силой естественного отбора.
evolved into vicious killing machines, honed by the merciless forces of natural selection and intelligent design.желающим найти удачу в огромной и беспощадной галактике.
Новые герои в режиме« Последний рубеж»- бросьте вызов беспощадной орде, играя за Колдуна Хаоса или Тирана улья тиранидов.
New Last Stand Heroes- Face off against the relentless horde as either the Chaos Sorcerer or the Tyranid Hive Tyrant.Я потратил месяцы в погоне за ложными намеками и беспощадной бюрократией, но я не был готов смириться с этим,
I spent months chasing false leads and implacable bureaucracy but I was not prepared to accept this,Несмотря на юность и легкомысленный детский характер, является смертоносным защитником Назарика, беспощадной убийцей и безукоризненной слугой Айнц Оал Гоуна.
Unlike the overweight and incompetent Yvgeny, the muscle-bound Sergei is an efficient, sadistic, and ruthless assassin.Неудача возвращать один из этого высоко ценящегося оружия, конечно означает мгновенную смерть со всем гизианки, вовлеченным в руках их беспощадной королевы лича.
Failure to recover one of these highly prized weapons surely means instant death to all the githyanki involved at the hands of their merciless lich-queen.Правительство Ливана прилагает последовательные усилия для стабилизации ситуации на территории своей страны после беспощадной израильской агрессии и серьезных нарушений территориальной целостности
The Government of Lebanon has continuously endeavoured to stabilize the situation in its territory following Israel's relentless aggression and serious violations against the territorial integrityЕнуфа должна переносить все испытаниями беспощадной судьбы….
she must endure the tests of an implacable destiny… until death ensues.Енуфа должна переносить все испытаниями беспощадной судьбы… до тех пор, пока не наступит смерть.
she must endure the tests of an implacable destiny… until death ensues.рабочие живут в условиях беспощадной угрозы правил рынка,
workers live under the remorseless threat of market rules,человек- были вынуждены бежать в Адиграт, где они вновь были подвергнуты беспощадной бомбардировке неделю спустя.
were compelled to flee to Adigrat, where they were mercilessly bombed again a week later.плененном беспощадной колдуньей и ее слугами.
имеет уникальную возможность убедить его положить конец этой беспощадной и трусливой практике исчезновений».
is in a unique position to convince the government to end this cruel and cowardly campaign of disappearances.Наполеону пришлось отправить два батальона Старой гвардии в Планшенуа и после беспощадной борьбы они вновь захватили деревню.
Napoleon then resorted to sending two battalions of the Middle and Old Guard into Plancenoit and after ferocious fighting they recaptured the village.
