БЕСЦЕННОЕ - перевод на Английском

• priceless
• invaluable
• precious

Примеры использования Бесценное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преврати мое горе** в бесценное золото.
Turn my sorrow♪♪ Into treasured gold♪.

Цветное стекло, аж средневековое- уникальное, бесценное.
Stained glass is original medieval- it's unique, it's priceless.

Тратя при этом твое бесценное время.
Giving up your valuable time.

Мы просто потратили бесценное время.
We have just lost some valuable time.

Республика Корея имеет давнюю историю и бесценное культурное наследие.
The Republic of Korea has a long history and a brilliant cultural heritage.

Бесценное наследие древних скульпторов является неотъемлемой частью художественной сокровищницы нашего народа.
This priceless heritage from our ancient sculptors is an integral part of the artistic treasure of our nation.

Это бесценное наследие- единственная профессиональная школа для тех, кто неравнодушен к каллиграфии, хочет совершенствовать свое умение.
It is an invaluable heritage, the only professional school for those who are not indifferent to calligraphy, who want to improve their skills in this sphere throughout their whole life.

светлые апартаменты предлагают ощутить бесценное чувство тепла и спокойствия.
junior suits offer priceless feeling of warmth and calmness, away from home.

Наше бесценное высокотехнологичное снаряжение для глубоководного погружения лежит в гараже под эвкалиптами на краю света, где могут починить любой двигатель ХХ века.
Our precious high tech dive gear is laid out in a garage under the gum trees at the end of the world, where any motor from the 20th century can be repaired.

Всякий кто попробует- поймет, что випассана это бесценное средство, с помощью которого достигается настоящее счастье,
All those who try it will find Vipassana to be an invaluable tool with which to achieve

что-то действительно бесценное, я… не задавала бы много вопросов.
something truly priceless, I… Well, I wouldn't ask many questions.

Кроме того, было жестоко разрушено и разграблено бесценное культурное наследие корейской нации,
Furthermore, precious cultural assets of Korean nation, national assets which

Учитывая это бесценное наследие, в настоящее время страны ГУУАМ прилагают коллективные усилия для восстановления Великого шелкового пути.
Given this invaluable legacy, the GUUAM States are making collective efforts to restore the Great Silk Road.

Врачи теряют бесценное время, в боевых ранах начинаются необратимые процессы,
Doctors lose precious time; irreversible processes occur in wounds,

Это бесценное напоминание о ключевой роли,
It is an invaluable reminder of the key role that wetlands,

Например, его герой в сериале« Бесценное время» не отличается положительными чертами характера
For example, his character in the series" Precious Time" had not positive character traits

Карловские виноградники- бесценное богатство Фрушкогоршкого виноградарства, история которого уходит корнями далеко в прошлое,
Karlovci vineyards are invaluable wealth of Fruška Gora vineyards whose history dates back to the past,

К счастью, меня поддерживает одно бесценное воспоминание… мимолетный сон о жизни, которую я могла бы прожить.
Thank God, I have one precious memory to sustain me. a fleeting dream of the life I might have lived.

Мы признательны ему за бесценное руководство в деле подготовки Саммита тысячелетия
We are grateful to him for his invaluable guidance in the preparations for the Millennium Summit

Следует хранить и предлагать с мужественной последовательностью бесценное сокровище христианской традиции,
The precious treasure of Christian Tradition, enriched by the blood of the martyrs,