БЕТОНИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• concreting
• castings
• concrete

Примеры использования Бетонирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельные участки для бетонирования и кантования двойных стен для того,
Separate areas for the concreting and turning of the double wall,

К тому же, узкое пространство налагало ограничения на установку подпорок, а высота бетонирования в 10, 17 м- на устойчивость опалубочной системы.
The small space also dictated the limitations of supports- and the concrete height of 10.17 meter also limited the stability of the formwork system.

укладки армирования до линии бетонирования.
reinforcement process to the concreting line.

Система управления производственными процессами MES создает оптимальную производственную программу для последующего процесса бетонирования.
The MES production control system produces an optimised movement programme for the next concreting process as well.

поперечном направлении на четырех станциях бетонирования.
evenly at a total of four concreting stations.

Система управления производственными процессами MES создает для последующего процесса бетонирования оптимальную производственную программу.
The MES production management system draws up the best movement programme for the next concreting process Fig.

Перечень требований увенчался установкой лазерной системы для конечного контроля качества перед станцией бетонирования.
The catalogue of requirements was rounded off by a laser system for the final quality inspection before the concreting station.

Во время бетонирования мостового настила
During the casting of bridge deck

отвечающих любым требованиям по опорам и, в частности, для бетонирования перекрытий.
need of props and in particular for the casting of slabs.

После бетонирования внутреннего междуслоя резервуар приобретает особенности бетонных конструкций- высокую несущую способность против давления почвы и средне тяжелых автомобилей.
After the concreting of the inner space between the jackets, the tank acquires the static properties of concrete tanks and loading by medium-weight vehicular traffic.

После бетонирования верхней оболочки, сначала она виброуплоняется
After the upper shell has been concreted, it is first compacted

А также бетонирования поверхности с требуемым уклоном и ее полного затвердевания была изготовлена комплектная стенная опалубка одного из резервуаров.
And the specified surface inclination was concreted and hardened, the entire wall formwork of one drinking water reservoir was assembled.

Значительное сокращение времени ротации бетонирования на объекте благодаря системе падающей головки.
It allows a significant reduction in the time of casting rotation on site thanks to the dismantling head system.

Фирма Pilosio разработала специальную опалубку для бетонирования лестниц на объекте во время проведения других работ.
Pilosio has developed a special formwork for casting a flight on site which is cast on site during the other stages of work.

Наряду с высоко автоматизированной робототехникой на этапе подготовки работ существенные инновации проникли также и в процессы бетонирования и уплотнения.
In addition to the highly automated robot technology in work preparation, important new innovations have been included in the concreting and compaction processes as well.

анкерных болтов и областей бетонирования.
rock bolts and grouting-strengthen regions.

Свод длиной 162 метра был разделен на 18 участков бетонирования по 9 метров каждый.
The vault, 162 metres long, was divided into 18 parts(9 metres each) during the concreting.

Меньшее межосевое расстояние лонжеронов каркаса дает возможность расположить кирпичное перекрытие или фанеру для бетонирования монолитного перекрытия с полным соблюдением техники безопасности.
The reduced spacing between the frame stringers allows positioning the brick or plywood slab for casting safely the monolithic slabs.

тележкой для навесного бетонирования Doka применялась также новая разработка: система сквозных балок для бетонирования тавровых оголовков опор.
Doka cantilever forming traveller, a newly developed system of main support girders was also fielded on this project, for casting the pier-heads.

Защитное покрытие, имеющееся на поверхности шнуров, исключает возможность образования полостей в швах бетонирования в начальные сроки твердения свежеуложенного бетона.
The protective coating on the surface of the cord excludes the formation of caves in the joints of poured concrete at initial term of"fresh concrete hardening.