Примеры использования Бея на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
брала уроки у Османа Хамди- бея.
После поражения Османской империи отступающие силы Касима- паши и Турахана- Бея сожгли все деревни между Нишем и Софией.
After an Ottoman defeat, the retreating forces of Kasım Pasha and Turakhan Bey burned all villages between Niš and Sofia.Французское правительство с согласия бея, учитывая сложившуюся опасную ситуацию,
Не хочу сказать, что это полностью вина Майкла Бея но этого парня надо остановить, потому что во всем виноват только он.
I don't wanna say it's completely Michael Bay's fault, but that guy needs to be stopped'cause it's all his fault.После смерти Бея в 2003 году пекарня повязла в долгах
After Bey's death in 2003, the bakery fell into debtтитул бея и соответствующее такому статусу имение было обещано османскому солдата, который бы водрузил османский флаг на стене Белграда.
the title of bey and corresponding estate was promised to the Ottoman soldier who would wave Ottoman flag on the Belgrade walls.нас ждут в особняке Джем Бея сегодня после полудня.
expected us at Cem Bey's mansion this afternoon.Мая 1943 года по приказу Жиро Жюэн потребовал отречения бея, но получил отказ.
On 13 May 1943, on the orders of Giraud, Juin demanded the Bey's abdication, but he refused.Который размещен в бывшем дворце бея в западной части города.
Which is housed in a former palace of the Bey in увеличение социально- значимых проектов, модернизацию военных сил и на нужды самого Бея.
on expanding public projects, on upgrading the military, and on the Beys themselves for their personal use.Средней Джубы, Бея, Бакула, Гедо
Благодаря постоянным усилиям моего Специального представителя г-на Алиуна Блондена Бея 21 декабря 1995 года правительственная делегация встретилась с руководителями УНИТА в их штаб-квартире в Баилундо в целях обзора хода осуществления Лусакского протокола см. S/ 1994/ 441, приложение.
Following persistent efforts by my Special Representative, Mr. Alioune Blondin Beye, a government delegation met with UNITA leaders in their Bailundo headquarters on 21 December 1995 to review the implementation of the Lusaka Protocol see S/1994/441, annex.Он информировал г-на Бея, что для улучшения двусторонних отношений между двумя странами он направит специального представителя для встречи с президентом душ Сантушем
He informed Mr. Beye that, in order to improve bilateral relations between the two countries, he would dispatch a special envoy to President dos Santosконтролировать 30 сериб и получил титулы бея и паши, после того как вместе с своими лейтенантом Раби аз- Зубайром помог хедиву Исмаилу- паше во время вторжения в Дарфур, где он руководил южными силами.
earned the titles of bey and Pasha, after allying himself, and his lieutenant Rabih az-Zubayr, with the khedive Ismail Pasha briefly during the invasion мечеть Гази Хусрев- Бея и синагога.
an Orthodox church, the Gazi Husrev-Bey Mosque and a synagogue.министр Виши Марсель Пейрутон, нашло предлог обвинить бея в коллаборационизме.
Vichy minister Marcel Peyrouton, found a pretext to accuse the Bey of collaborating with Axis forces.также усилия моего Специального представителя г-на Алиуна Блондена Бея и представителей трех государств- наблюдателей( Португалии,
as well as the efforts of my Special Representative, Mr. Alioune Blondin Beye, and the representatives of the three observer States(Portugal,поддержала предложение г-на Бея рекомендовать Совету Безопасности перенести дату вступления в силу дополнительных мер в отношении УНИТА с 25 июня,
endorsed Mr. Beye's suggestion to recommend to the Security Council to postpone the date of the entry into force of the additional measures against UNITA from 25 June,Снова добро пожаловать к Ричарду Бею.
Welcome back to Today with Richard Bey.Майклу Бею, великому режиссеру всех времен.
Michael Bay, the greatest director of all time.
