БИНОКЛЕЙ - перевод на Английском

• binoculars
• monoculars

Примеры использования Биноклей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сметой расходов на специальное оборудование предусмотрены расходы на приобретение биноклей и приборов ночного видения в размере 207 500 долл.
The estimates reflect requirements of $207,500 for the purchase of binoculars and night-vision observation devices.

Увеличение потребностей обусловлено приобретением трех биноклей в дополнение к уже имеющемуся оснащению, период использования которого превысил максимальный десятилетний срок эксплуатации.
The increased requirements are attributable to the acquisition of three pairs of binoculars to complement existing equipment that has exceeded its 10-year useful life.

В отношении других средств и инструментов для использования наблюдателями обсуждалась схема переносной стойки для оптимизации использования больших биноклей.
Regarding other observation platforms and tools, a mobile set-up for optimizing big-eye binocular utilization was discussed.

2005/ 06 годов предусмотрены расходы на приобретение биноклей и устройств для ночного наблюдения.
2005/06 financial period reflect requirements for the purchase of binoculars and night-vision observation devices.

Предусматривались ассигнования по статье<< Аппаратура наблюдения>> для приобретения биноклей и приборов ночного видения.
Provision had been made under observation equipment for the purchase of binoculars and night observation devices.

популярный интернет- магазин, специализирующийся по продаже охотничий биноклей, который уже успел себя отлично зарекомендовать относительно качества
popular online store specializing in the sale of hunting binocularsshe, who had already prove to be excellent on the quality

В смете расходов на специальное оборудование предусмотрено приобретение биноклей и устройств для ночного наблюдения.
The estimate for special equipment provides for the purchase of binoculars and night-vision observation devices.

Разница по данному разделу объясняется запланированным на 2006/ 07 год приобретением 30 камер для систем охранного видеонаблюдения и 12 дальномерных биноклей, а также сокращением потребностей в связи с заменой приборов ночного видения 2 прибора ночного видения по сравнению с 10 в 2006/ 07 году.
The variance is attributable to the planned acquisition during the 2006/07 period of 30 closed-circuit television cameras and 12 rangefinder monoculars and to reduced requirements for the replacement of night observation devices 2 compared to 10 in the 2006/07 period.

Разница по данному разделу объясняется приобретением 30 камер для систем охранного телевидения для наблюдения в буферной зоне и 12 дальномерных биноклей, а также заменой 10 приборов ночного видения.
The variance under this heading is attributable to the acquisition of 30 closed-circuit television cameras for surveillance of the buffer zone and 12 rangefinder monoculars, as well as the replacement of 10 night observation devices.

Ассигнования по данному разделу в размере 2 750 900 долл. США выделяются для приобретения биноклей и приборов ночного видения для военных наблюдателей
Provision of $2,750,900 under this heading is made for the acquisition of binoculars and night vision devices for military observers

был информирован о том, что высокие расходы на приобретение биноклей вызваны плановой закупкой специализированной системы наблюдения,
the Committee was informed that the high cost of the binoculars was due to the planned acquisition of a specialized observation system,

в том числе 45 биноклей и приборов ночного видения( 25 400 долл.
consisting of 45 binocular and night-vision devices($25,400), as well as

США предназначены для приобретения аппаратуры наблюдения, включая 36 биноклей и приборов ночного видения( 93 200 долл.
acquisition of observation equipment, comprising 36 binocular and night-vision devices($93,200) and self-sustainment costs for

четыре пары биноклей 20/ 120 с треногой( 43 200 долл. США)
four pairs of hand-held binoculars($1,200), four pairs of 20/120 binoculars with tripod($43,200)

Бинокли предназначены для личного использования.
The binoculars are intended only for private use.

Бинокли Edge GS отличаются современным дизайном и улучшенными эксплуатационными характеристиками.
The binoculars feature advanced design and improved operational characteristics.

Держите бинокль в нормальном положении наблюдения.
Hold your binoculars in the normal viewing position.

Принесите свой бинокль и отправиться за птицами;
Bring your binoculars and go bird watching;

Бинокль формирует картинку в« живых», естественных цветах.
The binoculars produce images in living, natural colors.

Классический бинокль для полевых наблюдений.
Compact binoculars for field observations.