Примеры использования Бинь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Г-н Фам Бинь Минь( Вьетнам)( говорит по-английски):
Г-н ХУ Бинь( Китай) высказывая признательность делегации Соединенных
от себя лично самым теплым образом приветствовать следующего оратора помощника министра иностранных дел Вьетнама гна Фам Бинь Миня.
a very warm welcome to the next speaker, the Assistant Foreign Minister of Viet Nam, Mr. Pham Binh Minh.Мастер Чанг осмелился выступить против мастеров подобного типа и проанализировал ошибки теории“ Пин Ша Юк Чэйр Кин 平 砂 玉 尺 經” в своей книге“ Дэй Лей Бинь Цзин 地 理 辨 正”, это событие потрясло все сообщество практикующих фэн-шуй.
Master Chang dared to challenge those so-call masters, he analysis the mistakes of“Ping Sha Yuk Cheir King 平砂玉尺經” in“Dei Lei Bin Jing 地理辨正”, which totally shocked the Feng Shui field.Лонг Бинь Пост.
Long Binh Post.В это время один китаец по имени Хэ Бинь( 何 斌),
религиозные секты Каодай и Хоа- Хао создали собственные администрации в сельской местности со своими армиями, а организованный преступный синдикат Бинь Сюэн контролировал улицы Сайгона.
Hòa Hảo religious sects ran their own administrations in the countryside supported by private armies, while the Bình Xuyên organised crime syndicate controlled the streets of Saigon.Г-н ХУ Бинь( Китай) говорит, что он поддерживает предложение 4 на том основании,
Mr. HU Bin(China) said that he supported proposal 4 on the grounds that,Г-н ХУ Бинь( Китай) отмечает, что уголовная ответственность юридических лиц отражена в праве многих стран,
Mr. HU Bin(China) noted that the criminal responsibility of legal persons was reflected in the law of many countries,проделанную Вашими предшественниками- послом Вьетнама Бинем и послом Венесуэлы Родригесом Седеньо?
accomplished by your predecessors, Ambassador Binh of Viet Nam and Ambassador Rodríguez Cedeño of Venezuela?Бай Бинем и Ли Фаньвэнем.
Bai Bin and Li Fanwen.Чэд Бинем младший- младший сын сенатора Бинэма,
После лечения в Ханое Тич Гуйен Кванг вернулся в пагоду Нгуйен Тиу в провинции Бинь Динь;
After the treatment in Hanoi, Thich Huyen Quang went back to Nguyen Thieu pagoda, Binh Dinh Province;Председатель( говорит поанглийски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Ее Превосходительства гжи Нгуен Тхи Бинь, вице-президента Социалистической Республики Вьетнам.
The President: The Assembly will now hear a statement by Her Excellency Madam Nguyen Thi Binh, Vice-President of the Socialist Republic of Viet Nam.Марта 1994 года в деревне Дап Да в провинции Бинь Динь преподобный Тхик Гиак Дуонг был найден повешенным на дереве.
Venerable Thick Giac Duong is said to have been found hanging from a tree on 18 March 1994 in the village of Dap Da, Binh Dinh province.Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам Его Превосходительству гну Фам Бинь Миню.
The President: I now call on His Excellency Mr. Pham Binh Minh, Minister for Foreign Affairs of the Socialist Republic of Viet Nam.Сунь Бинь добился больших успехов в карьере на службе у правителя царства Ци в качестве стратега и военного советника.
Tian recommended Sun Bin to the king and the king appointed Sun as a military strategist and advisor.В 1993 году тренер Яо Бинь поставил Туна в пару с Пан Цин и с тех пор они катаются вместе.
In 1993, coach Yao Bin teamed her up with Tong and they have been skating together ever since.открылось желудочное кровотечение и в настоящее время он находится в больнице провинции Бинь Динь.
is now under medical treatment in Binh Dinh Province General Hospital.Как утверждается, с 9 октября 2003 года Тич Гуйен Кванг находится под домашним арестом в монастыре Нгуйен Тиу в провинции Бинь Динь.
It was said that since 9 October 2003, Thich Huyen Quang has been under house arrest at Nguyen Thieu Monastery, Binh Dinh Province.
