БИОТЕРРОРИЗМА - перевод на Английском

• bioterrorism
• bio-terrorism

Примеры использования Биотерроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на угрозу биотерроризма, вирус иммунодефицита человека/ синдром приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД)
The threat of bioterrorism notwithstanding, the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) continued to be

В силу трансграничного характера биотерроризма, критически важно эффективно обеспечивать запрещение
Due to the cross-border nature of bio-terrorism, it is critical to ensure effectively prohibition

Что касается биотерроризма, то министерство здравоохранения утвердило план действий в случае появления угрозы для широких слоев населения.
With regard to bio-terrorism, the Ministry of Health had adopted an action plan in case the general public was placed at risk.

возросшей угрозы биотерроризма, ответственной задачей является, пожалуй, создание механизма проверки в рамках Конвенции.
the increased threat of bioterrorism, the establishment of a verification mechanism within the Convention seems to be a challenging problem.

Тем временем, после террористических нападений 11 сентября 2001 года появилась угроза биотерроризма, и мы должны рассмотреть роль Конвенции о биологическом оружии в ликвидации этой угрозы.
Meanwhile, the threat of bioterrorism has emerged following the terrorist attacks of 11 September 2001 and we need to address the role of the Biological Weapons Convention in mitigating this threat.

Трагические события последних месяцев усилили опасения по поводу распространения биологического оружия и биотерроризма.
The tragic events during the last months have increased the fear of proliferation of biological weapons and of bioterrorism.

серьезно изучило угрозу биотерроризма.
had seriously studied the threat of bioterrorism.

В период после террористических зверств сентября 2001 года отмечался большой интерес к сотрудничеству против возможности биотерроризма, ну а это придало проекту дальнейший импульс.
In the period after the terrorist atrocities of September 2001, there was great interest in cooperating against the possibility of bioterrorism, and this gave a further boost to the project.

интегрировать у себя в стране стратегию предотвращения и реагирования в сфере биотерроризма;
implement and/or integrate a bioterrorism prevention and response strategy in their country of origin.

оценке возможного возникновения угроз биотерроризма или соответствующих действий.
clarify potential threats or suspicious actions relating to bioterrorism.

также угроза биотерроризма, представляют собой серьезные нападения на международный мир и безопасность.
also the threat of bioterrorism, are serious attacks on international peace and security.

полное осуществление Конвенции имеют насущное значение для защиты всех от угрозы биотерроризма.
full implementation of the Convention is vital to the security of all against the threat of bio-terrorism.

возникающих патогенов и актов биотерроризма.
emerging pathogens and acts of bioterrorism.

будущими угрозами безопасности от биологического оружия и биотерроризма.
future security threats of biological weapons and bio-terrorism.

которые могут быть использованы для целей биотерроризма.
toxic materials that may be used for bio-terrorism purposes.

особенно в периоды повышенной угрозы распространения биологического оружия и биотерроризма, и что следует предпринимать результативные многосторонние усилия в направлении укрепления этих норм.
particularly at a time of heightened threat of BW proliferation and bio-terrorism, and meaningful multilateral efforts should be pursued to strengthen these norms.

Разбирая угрозу биотерроризма и необходимость защитных мер на легитимных бионаучных объектах,
Addressing the threat of bioterrorism and the need for security measures in legitimate bioscience facilities that work with,

Угроза биотерроризма- одна из разновидностей угрозы терроризма в целом, при том что между проблемами биотерроризма и биологической войны существует несомненная близость,
The threat of bioterrorism is one of the forms of terroristic threat in general, despite the fact that there is an undoubted proximity between the issues of bioterrorism and biological warfare, as in both cases pathogens are

Сегодня, когда мы сталкиваемся с возникающей угрозой биотерроризма и криминальной деятельности негосударственных субъектов,
Today, faced with the emerging threat of bio-terrorism and criminal activity by non-State actors,

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций также признала необходимость противодействия угрозе биотерроризма и приняла резолюцию А/ RES/ 60/ 288 от 8 сентября 2006 года с изложением своей Глобальной контртеррористической стратегии,
The United Nations General Assembly has also recognised the need to act against the threat of bioterrorism and adopted Resolution A/RES/60/288 on 8 September 2006 setting out its Global Counter-Terrorism Strategy,