Примеры использования Bioterrorismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La OMS proporciona apoyo técnico a la OEA en relación con varias cuestiones, entre ellas el bioterrorismo, la seguridad y la respuesta en casos de desastre.
ВОЗ оказывает техническую помощь ОАГ по многим вопросам, включая биотерроризм, безопасность и реагирование на стихийные бедствия.Vi La difusión de información sobre el bioterrorismo en el sitio restringido de la Interpol en la web con vínculos con otras fuentes de información.
Vi размещение информации о биотерроризме на вебсайте Интерпола для служебного пользования с указанием ссылок на другие информационные ресурсы.entre otras cuestiones trataron el tema del bioterrorismo.
затрагивали, среди прочего, вопрос о биотерроризме.En la Sexta Conferencia de Examen los Estados Partes en la Convención tendrán la oportunidad de tratar el bioterrorismo y aprobar un programa de trabajo para los años 2007-2010.
На шестой обзорной Конференции государства- участники КБТО имеют возможность рассмотреть вопрос о биотерроризме и принять программу работы на 20072010 годы.La tecnología y la ciencia que alimentan la bioseguridad y el bioterrorismo evolucionan con rapidez.
Стремительно развиваются технология и наука, достижения которых используются для обеспечения биологической безопасности и в биотерроризме.El Programa de la Interpol sobre Bioterrorismo(PIB) se puso en marcha en 2004 con el fin de.
В 2004 году Интерпол развернул Программу по борьбе с биотерроризмом( ПББ) De ellos, dos fueron incidentes de bioterrorismo y cinco fueron biodelitos que causaron muchas víctimas.
Из них два инцидента относятся к сфере биотерроризма и пять-- En junio de 2004 se estableció una dependencia contra el bioterrorismo que ha elaborado un Programa para fomentar la capacidad nacional
В июне 2004 года было создано специализированное подразделение по биотерроризму и была разработана программа Además, el fomento de la capacidad en salud pública puede potenciar las salvaguardias contra el bioterrorismo.
Кроме того, наращивание потенциалов общественного здравоохранения могло бы укреплять и гарантии против терроризма.miembros de la Interpol, donde se exponen temas relacionados con el terrorismo, el bioterrorismo y la no proliferación de armas de destrucción masiva
в ходе которых рассматриваются вопросы, касающиеся терроризма, биотерроризма и нераспространения оружия массового уничтожения,También organizó dos ejercicios prácticos de simulación sobre prevención del bioterrorismo, uno en Francia en diciembre de 2007(con participantes internacionales) y otro en Malasia en agosto de 2008(para la región de Asia y el Pacífico).
Он также организовал два практикума по вопросу предотвращения биотерроризма, один из которых прошел в декабре 2007 года во Франции( с международным участием), а второй-- в августе 2008 года в Малайзии( для Азиатско-Тихоокеанского региона).Ese proyecto, cuyo propósito es también luchar contra el bioterrorismo, ha tenido éxito,
donde se exponen temas relacionados al terrorismo, bioterrorismo y a la no proliferación de armas de destrucción masiva las últimas técnicas de investigación para combatir este crimen organizado.
на которых обсуждаются темы, касающиеся терроризма, биотерроризма и нераспространения оружия массового уничтожения, а также современные методы проведения расследований для борьбы с организованной преступностью.el ciber y el bioterrorismo, la seguridad marítima
кибертерроризм и биотерроризм, безопасность на мореa la lucha no sólo contra el bioterrorismo, sino también contra infecciones peligrosas que tienen un origen natural.
связана с борьбой не только с биотерроризмом, но и с опасными инфекциями естественного происхождения.Internacional de Policía Criminal(INTERPOL), en particular en relación con su programa de prevención del bioterrorismo para el establecimiento de un programa de concienciación y prevención de la amenaza del bioterrorismo para los Estados de África.
организацией уголовной полиции( Интерпол), прежде всего в рамках ее программы по предотвращению биотерроризма, в целях разработки информационной программы по предотвращению угрозы биотерроризма для африканских государств.El hallazgo incidental de muchos discos de petri con cultivos de algunos agentes patógenos relacionados con el bioterrorismo puede ser un indicio,
Случайное обнаружение множества чашек Петри с растущей культурой того или иного патогенного микроорганизма, имеющего отношение к биотерроризму, может быть показательным,incluidas las que los Estados no pueden enfrentar por sí solos, como el bioterrorismo.
устранить которые самостоятельно и в одиночку государства не в состоянии, например, таких, как биотерроризм.la bioseguridad para impedir el bioterrorismo.
биозащиты в предотвращении биотерроризма.El Programa se puso oficialmente en marcha en 2005 durante una conferencia mundial sobre bioterrorismo; en la actualidad se está aplicando la tercera etapa del Programa(2008 a 2011).
Программа была официально развернута в 2005 году по случаю Международной конференции по биотерроризму; текущие мероприятия относятся к третьей фазе Программы( 2008- 2011 годы).
