БИОТЕРРОРИЗМОМ - перевод на Испанском

• bioterrorismo

Примеры использования Биотерроризмом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Биотерроризм, безусловно, представляет для нас проблему, вызывающую глубокую озабоченность.
Sin duda, la reaparición de la amenaza bioterrorista nos preocupa mucho.

Биологическая война и биотерроризм предполагают преднамеренное заражение
La guerra biológica y el bioterrorismo contemplan el desencadenamiento

На фоне тревог по поводу биотерроризма крайне важно подтвердить
Teniendo en cuenta las preocupaciones por el terrorismo biológico, es fundamental que se reafirme

Vi размещение информации о биотерроризме на вебсайте Интерпола для служебного пользования с указанием ссылок на другие информационные ресурсы.
Vi La difusión de información sobre el bioterrorismo en el sitio restringido de la Interpol en la web con vínculos con otras fuentes de información.

Биотерроризм создает особую
El bioterrorismo es una amenaza excepcional

кадрового контингента на предмет подготовленности к биотерроризму и реагирования.
trabajo de preparación y respuesta frente al terrorismo biológico.

Помимо наказания за биотерроризм, измененный Кодекс теперь содержит положения,
Además de establecer sanciones por bioterrorismo, el Código enmendado contiene disposiciones sobre la importación,

полное осуществление Конвенции имеют насущное значение для защиты всех от угрозы биотерроризма.
el pleno cumplimiento de la Convención es fundamental para la seguridad de todos frente a la amenaza del terrorismo biológico.

Они врали, что это был биотерроризм. Они врали о числе жертв.
¡Mintieron acerca de que era bioterrorismo, mintieron acerca del número de muertos,

Расследование со стороны правоохранительных учреждений по проблемам противодействия распространению и биотерроризму может носить весьма техничный характер.
La investigación por las fuerzas del orden de las cuestiones de lucha contra la proliferación y el bioterrorismo puede ser de índole muy técnica.

затрагивали, среди прочего, вопрос о биотерроризме.
entre otras cuestiones trataron el tema del bioterrorismo.

На шестой обзорной Конференции государства- участники КБТО имеют возможность рассмотреть вопрос о биотерроризме и принять программу работы на 20072010 годы.
En la Sexta Conferencia de Examen los Estados Partes en la Convención tendrán la oportunidad de tratar el bioterrorismo y aprobar un programa de trabajo para los años 2007-2010.

незаконные наркотики; биотерроризм и биобезопасность; и кибертерроризм.
drogas ilícitas, bioterrorismo y bioseguridad, y ciberterrorismo.

Стремительно развиваются технология и наука, достижения которых используются для обеспечения биологической безопасности и в биотерроризме.
La tecnología y la ciencia que alimentan la bioseguridad y el bioterrorismo evolucionan con rapidez.

ВОЗ оказывает техническую помощь ОАГ по многим вопросам, включая биотерроризм, безопасность и реагирование на стихийные бедствия.
La OMS proporciona apoyo técnico a la OEA en relación con varias cuestiones, entre ellas el bioterrorismo, la seguridad y la respuesta en casos de desastre.

Большинство расходов администрации Буша пошли на борьбу с сибирской язвой и угрозой биотерроризма.
La mayoría del gasto en la administración Bush ha estado más relacionado con el antrax y amenazas de bio-terrorismo.

Программа по укреплению стратегий борьбы с новыми террористическими угрозами была направлена на повышение способности государств- членов реагировать на потенциальные угрозы биотерроризма.
El programa Fortaleciendo Estrategias sobre Amenazas Terroristas Emergentes tuvo por objetivo reforzar la capacidad de los Estados miembros de responder a posibles amenazas bioterroristas.

Интерпол также разрабатывал электронные учебные модули в целях предоставления широкой аудитории учебных материалов по вопросу предупреждения биотерроризма и реагирования на него.
Además, la INTERPOL ha estado preparando módulos de formación en línea para ofrecer a un público más amplio material educativo sobre prevención y respuesta ante el bioterrorismo.

в ходе которых рассматриваются вопросы, касающиеся терроризма, биотерроризма и нераспространения оружия массового уничтожения,
miembros de la Interpol, donde se exponen temas relacionados con el terrorismo, el bioterrorismo y la no proliferación de armas de destrucción masiva

Нетрадиционные угрозы в области безопасности, такие как биотерроризм, биобезопасность, биозащита
Las amenazas no tradicionales a la seguridad, como el terrorismo biológico, la seguridad de la biotecnología