Examples of using Bioterrorismo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
SAARC sobre el Terrorismo, y en el Primer Simposio de Interpol sobre el Bioterrorismo.
herramienta para luchar contra la amenaza del terrorismo químico y el bioterrorismo.
global security architecture and as a tool for curbing the threat of chemical and bio-terrorism.un libro sobre el bioterrorismo, Germs: Biological Weapons and America's Secret War que fue publicado el 2 de octubre de 2001.
a book on bio-terrorism, Germs: Biological Weapons and America's Secret War, which was published on October 2, 2001.Iv Promoción de las iniciativas existentes en relación con el bioterrorismo, por ejemplo en el marco de la Iniciativa Seguridad Sanitaria Mundial, el Grupo de los Ocho, el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, la INTERPOL,etc. y coordinación con éstas.
Enhancement of and coordination with existing initiatives relevant to bio-terrorism, such as those in the framework of GHSI, G8, APEC, INTERPOL, etc.Paralelamente, el temor al bioterrorismo catapultó a la salud pública como tema relevante para la seguridad internacional,
Meanwhile, the fear of bioterrorism has elevated public health into the realm un 80% de agentes patógenos que pueden ser utilizados por el bioterrorismo.
80% of the pathogens that could potentially be used in bioterrorism.la capacidad en materia de vigilancia de enfermedades, lucha contra el bioterrorismo, respuesta de la salud pública e investigación.
enhance their capacity building in disease surveillance, anti-bioterrorism, public health response and investigation.una donación de 943.000 dólares de los EE.UU. para poner en marcha un programa de prevención del bioterrorismo fortaleciendo las medidas policiales
US$ 943,000 to the International Criminal Police Organization(Interpol) to initiate a programme to prevent biocrimes by strengthening law enforcementDicho programa busca alertar a los organismos encargados de la aplicación de la ley sobre el peligro del bioterrorismo, y elaborar programas de formación policial para altos funcionarios de la fuerza que permitan reprimir este problema.
The aim of the programme is to transmit alerts to the bodies responsible for enforcing the laws against bioterrorism, and to develop police training programmes for senior officers to help deal with the threat.La manera más eficaz de evitar el bioterrorismo con patógenos animales consiste en fortalecer la capacidad de los servicios veterinarios nacionales de los países para detectar,
The most effective way of preventing bioterrorism using animal pathogens is to strengthen the ability and capacity of the national Veterinary ServicesHoy en día, frente a la amenaza emergente del bioterrorismo y de la actividad criminal de agentes no estatales,
Today, faced with the emerging threat of bio-terrorism and criminal activity by non-State actors,La Asamblea General de las Naciones Unidas también reconoció la necesidad de actuar contra la amenaza del bioterrorismo y aprobó el 8 de septiembre de 2006 la resolución A/RES/60/288 en la que establece la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo,
The United Nations General Assembly has also recognised the need to act against the threat of bioterrorism and adopted Resolution A/RES/60/288 on 8 September 2006 setting out its Global Counter-Terrorism Strategy, the Plan ofLa Unidad de Prevención del Bioterrorismo: si un país solicita asistencia, la Unidad de Prevención del Bioterrorismo pueden contactar con expertos de todo el mundo en la aplicación de la ley para responder a solicitudes específicas de asistencia
The Bioterrorism Prevention Unit: in case a country requests assistance, the Bioterrorism Prevention Unit can liaise with experts around the world in law enforcement, to respond to specific requests for assistancesus asociados proporcionarán los cimientos de una mejor prevención de el bioterrorismo.
their partners will provide the basis for better prevention of bio-terrorism.la primera conferencia mundial de la Interpol sobre la prevención del bioterrorismo, a la que asistieron más de 500 delegados de 155 países,
the first Interpol global conference on preventing bioterrorism was held in Lyon, France, and was attended byTodos los Países miembros de la OIE tienen la obligación de notificar a la Oficina central de la organización dentro de las 24 horas de la ocurrencia de un evento epidemiológico inusual en su territorio, tal como un acto de bioterrorismo que implique el uso de patógenos animales.
All Member Countries of the OIE are commited to inform the OIE Central Bureau within 24 hours of the occurrence of any unusual epidemiological event on their territory- such as for instance an act of bioterrorism involving the use of animal pathogens.la implementación de protocolos de respuesta a catástrofes producidas por bioterrorismo y brotes naturales de enfermedades infecciosas.
implementing disaster preparedness and response protocols for acts of bioterrorism and natural infectious disease outbreaks.conflictos y bioterrorismo.
conflict and bioterrorism.incluida la lucha contra la amenaza del bioterrorismo.
including addressing the threat posed by bioterrorism.incluidas las enfermedades zoonóticas que puedan emplearse como armas de bioterrorismo.
including zoonotic diseases that can be used as agents of bioterrorism.
