БЛАГОСОСТОЯНИЕМ - перевод на Английском

• well-being
• welfare
• wealth
• prosperity
• wellbeing

Примеры использования Благосостоянием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его цель заключается в удовлетворении потребностей, связанных с общественным благосостоянием, и требований политики в области окружающей среды и безопасности.
Its aim is to meet the needs of public welfare and the demands of environmental and security policies.

Авторы этого исследования утверждали, что плохое состояние здоровья представителей разных поколений может быть тесно связано с заработками и экономическим благосостоянием, а также неравенством.
This study posited that poor intergenerational health may be intimately linked to earnings and economic well-being, and inequality.

Мы также отмечаем их неразрывную связь с благосостоянием человека и с социально-экономическим развитием,
We also recognize their synergistic link with human welfare and socio-economic development,

Связано ли это с их меньшим вовлечением в управление благосостоянием семьи и тем ощущаемым ими психологическим давлением, чтобы соответствовать традиционным стереотипам поведения, отмеченным выше?
Can this be attributed to the fact that they are less involved in family wealth management, or to the perceived psychological pressure to match the traditional stereotypes of behaviour mentioned above?

связано со свободами, которые все люди ассоциируют со своим благосостоянием.
related to the freedoms that all individuals identify with their well-being.

Первое освещение состоялось в праздновании с новообретенным благосостоянием, которым Мистик Фоллз обладал после войны.
The first illumination was held in celebration with the new found prosperity that Mystic Falls enjoyed after the war.

Профилактическая защита здоровья работников Общества представляет собой систему управления защитой здоровья и благосостоянием работников в соответствии с лучшей отраслевой практикой,
Our employee preventive health care is a system of managing health protection and welfare of employees in accordance with the best practice in the industry,

Если молодое поколение вовлекают в управление семейным благосостоянием, то делают это достаточно поздно- после окончания учебы и получения университетского образования.
Even where the younger generation gets involved in managing family wealth, this happens fairly late-after graduating from university.

правами и благосостоянием человека.
rights and individual well-being.

Достижение баланса между экономическим благосостоянием, здоровой окружающей средой
Achieving a balance among economic prosperity, environmental health

экономическим ростом и общественным благосостоянием переговоры по энергоуслугам обретают значимость, которая выходит далеко за рамки исключительно торгового аспекта.
economic growth and social welfare, negotiations on energy services have a relevance that goes far beyond solely the trade aspect.

связь с экосистемными услугами и благосостоянием человека: генетическое разнообразие выращиваемых растений,
relationships to ecosystem services and human wellbeing: genetic diversity of cultivated plants,

В целом наблюдается обратно пропорциональная связь между благосостоянием домохозяйства и уровнем детского труда:
Generally, the relationship between household wealth and child labour is inversely proportional,

Отмечалось, что членов КНМО с детства учат тому, что биоразнообразие связано с коллективным благосостоянием.
It was commented that members of IPLCs have been taught since childhood that biodiversity is associated with collective well-being.

Кроме того, тот факт, что женщины с повышающемся благосостоянием всегда имеют меньше детей
Also, the fact that women with increasing prosperity always get later

Ее популярность растет на пару с благосостоянием государства и особенно это заметно в больших мегаполисах.
Its popularity grows for a couple with a welfare state and this is especially noticeable in large cities.

Неравенство, связанное с благосостоянием, признаком пола,
Inequalities with respect to wealth, gender, ethnicity,

безопасностью труда и благосостоянием, которое должно выполняться работодателями в отношении своих работников.
meet regarding occupational health and safety and workers' wellbeing.

здравоохранением и общим благосостоянием и развитием, может быть огромным.
and general well-being and development can be enormous.

Юным Диккенсом владела честолюбивая мечта вновь оказаться в рядах людей, пользовавшихся определенным благосостоянием, перерасти свое унизительное социальное положение,
Young Dickens had an ambitious dream to be back in the ranks of people who enjoyed some prosperity, grow their humiliating social status,