Примеры использования Благосостояния людей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
других субъектов важными ориентирами в их работе по развитию человеческого потенциала и повышению благосостояния людей.
экологические цели переплетаются с целью улучшения благосостояния людей.
обеспечение социально-экономического развития, благосостояния людей и сплоченности общества.
направленных на содействие обеспечению социального и экономического благосостояния людей.
is aimed at promoting the social and economic welfare of people.основных факторах угрозы и о последствиях для благосостояния людей.
Будучи озабочен растущим числом актов международного терроризма, который представляет опасность для жизни и благосостояния людей во всем мире, а также для мира
Deeply concerned by the increase in acts ВТО является поддержка благосостояния людей, среды их обитания и улучшение условий жизни.
Г-н ЭЛЬ- ХУРИ( Ливан) говорит, что достижение целей ЮНИДО зависит от совместных усилий стран по развитию промышленности и упрочения благосостояния людей.
Mr. El-Khoury(Lebanon) said that the achievement of UNIDO's goals depended on a cooperative effort to develop industry and enhance human welfare.Представитель Египта удивлен тем, что делегация Японии считает, что проект резолюции, касающийся благосостояния людей, не относится к ведению Третьего комитета.
He was also surprised that the delegation Задача программы ДООН заключается в том, чтобы добровольчество вносило максимальный вклад в обеспечение эффективности процесса развития и повышение благосостояния людей.
The mission of the UNV programme is to maximize the contribution of volunteerism to development effectiveness and human well-being.Кроме этого, красной нитью через нее проходит мысль о том, что меры, предпринимаемые в интересах повышения уровня благосостояния людей, должны быть специально адаптированы в целях удовлетворения потребностей женщин и девочек.
Furthermore, it points out repeatedly that actions to enhance the welfare of people should be particularly tailored to meeting the needs безопасности и благосостояния людей, в особенности молодежи.
safety and the well-being of people, particularly young место оказания такой помощи имеют прямые последствия для благосостояния людей и равенства полов.
where its provision is organized have direct implications for human welfare and gender equality.бюджеты должны основываться на целях, связанных с повышением благосостояния людей и обеспечением социальной справедливости.
budgets should be based on the goals of improving human well-being and social justice.Как ожидается, преобразования по этим направлениям могли бы способствовать повышению благосостояния людей, особенно беднейших слоев населения.
Transformation along these lines may be expected to increase the well-being of people, especially the poorest.играют существенную роль в обеспечении экономического роста и благосостояния людей.
play a substantial role in economic growth and human well-being.сделало возможными существенный рост численности населения и улучшение благосостояния людей.
limiting factor on society, permitting substantial population growth and improving human welfare.секторе здравоохранения в целях повышения благосостояния людей.
health sectors for improving human well-being.Леса являются кладовыми сырья, которое используется в промышленности и способствует росту благосостояния людей.
Forests are reservoirs of raw material that are used by the industry and contribute to human welfare.услуги для развития и/ или благосостояния людей и общества.
services for the development and/or well-being of people and society.
