БЛАГОСОСТОЯНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• consumer welfare

Примеры использования Благосостояния потребителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

эффективный рост благосостояния потребителей, поскольку на небольших рынках причины многих проблем в сфере конкуренции носят структурный характер.
positive outcomes for consumer welfare because the origins of many competition problems in small markets are structural in nature.

ростом благосостояния потребителей и совершенствованием международной транспортной инфраструктуры.
rising consumer affluence and improved international transport infrastructure.

рыночные структуры, допускающие снижение благосостояния потребителей.
market structures allowing for a decrease of consumer welfare.

Что касается, в частности, политики в области конкуренции, то ввиду сходства ее основных целей с основными целями либерализации торговли- повышение благосостояния потребителей и экономической эффективности- ее связь с торговыми нормами неизбежно должна была быть укреплена.
As regards competition policy in particular, it was inevitable that its links with trade rules be strengthened, given the similarity of its basic objectives with those of trade liberalization: the enhancement of consumer welfare and economic efficiency.

потенциал рынка наряду с повышением благосостояния потребителей и защитой прав потребителей;
market potential, with increasing consumer wealth and consumer safety;

участники совещания вместе с тем признали, что в связи с этими процессами возникают большие проблемы, в том что касается благосостояния потребителей и имеющихся у них возможностей получения компенсации.
consumers in many countries, the meeting also recognized that these processes also pose major challenges in the area of consumer welfare and access to redress.

практики сговора на благосостояние потребителей и социально-экономическое развитие;
collusive practices on consumer welfare and development;

регулирование и благосостояние потребителей.
regulation and consumer welfare.

приобретения сказываются на конкуренции и благосостоянии потребителей?
acquisitions affect competition and the welfare of consumers?

Рынки без границ, конкуренция и благосостояние потребителей.
Borderless markets, competition and consumer welfare.

ускоряет экономическое развитие и повышает благосостояние потребителей.
enhancing economic development and consumer welfare.

В пункте 19 содержится методологический анализ вопроса выбора между эффективностью и благосостоянием потребителя.
Paragraph 19 contains a methodological discussion on the trade-off between efficiency and consumer welfare.

Благосостояние потребителей снижается, когда производители пользуются своим доминирующим положением в секторе или в цепи.
Consumer welfare is hurt when firms enjoy rents from their dominant position in a sector or chain.

Благосостояние потребителей- цель
Consumer welfare, a common outcome of both policies,

и в частности на благосостояние потребителей.
in particular on the welfare of consumers.

Хотя политика в области конкуренции и благосостояние потребителей действительно оказывают друг на друга благотворное влияние,
While competition policy and consumer welfare were indeed mutually beneficial, in many circumstances

Обсуждался также вопрос о благосостоянии потребителей и выгодах, связанных с применением эффективного законодательства и политики в области конкуренции.
The discussion also focused on consumer welfare and benefits arising from implementing effective competition law and policy.

Такие изменения могут свидетельствовать об улучшении деловой среды благодаря сокращению затрат на ведение бизнеса и содействию благосостоянию потребителей.
Such changes can be indicative of the improvements in the business environment through reduction of the cost of doing business and promoting consumer welfare.

Предлагает ЮНКТАД созвать в период между обзорными конференциями Организации Объединенных Наций два совещания специальных групп экспертов по вопросу о взаимосвязи между политикой в области конкуренции и благосостоянием потребителей;
Invites UNCTAD to convene between United Nations Review Conferences, two ad hoc expert group meetings on the interface between competition policy and consumer welfare;

Наличие доступных по цене потребительских товаров оказывает значительное влияние на благосостояние потребителей, но также требует создания достаточного уровня дохода.
Access to affordable consumer products has major implications for consumer welfare but requires enough.