БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ ПОМОЩИ - перевод на Английском

• charitable assistance
• charitable aid
• charity care
• charity support
• of the charitable help
• charitable support

Примеры использования Благотворительной помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любой задаток, который пациент мог внести до того, как подал заявление на получение Благотворительной помощи, будет включен в счет оплаты Благотворительной помощи.
Any deposit which may have been made by patient prior to the time he or she applies for Charity Care shall be included as part of any Charity Care consideration.

В 2010 году НК КМГ( без учета ДЗО) на оказание спонсорской и благотворительной помощи направил 6, 1 млрд. тенге.
In 2010 KMG NC(SDEs not included) appropriated 6.1 bn tenges for sponsorship and charitable aid.

получить коммерческую выгоду от благотворительной помощи;
obtain commercial gain from charitable assistance;

Пациент, обратившийся за необходимой медицинской помощью и подающий заявление на получение Благотворительной помощи, не обязан вносить задаток.
A patient seeking medically necessary care who applies for Charity Care shall not be required to make a deposit.

Эта страница предназначена для благотворительной помощи нашей небольшой организации
This page is intended for the charitable help of our small organization

Получатели благотворительной помощи в форме благотворительных взносов
Recipients of assistance from charities in the form of charitable contributions

Общая сумма благотворительной помощи автономному округу в 2009 году по заключенным социально-экономическим соглашениям составила 330 млн рублей.
The total amount of charitable aid to the Autonomous District under socioeconomic agreements was equal to 330 million rubles in 2009.

закупку и доставку благотворительной помощи взяли на себя представители застройщика коттеджных городков, компании Dragon- Ukrainian Properties& Development DUPD.
purchase and delivery of charitable assistance was arranged by representatives of the cottage towns' developer Dragon-Ukrainian Properties& Development DUPD.

Товаров, ввозимых в целях благотворительной помощи, включая оказание технического содействия, по линии государств,
Goods brought in as charitable aid including technical assistance rendered by states,

Организация благотворительной помощи и участие в программах авторитетных независимых благотворительных организаций с учетом региональной политики Компании
Organization of charitable aid and participation in programs by reputable independent charitable organizations consistent with the Company's regional policy

укреплению практики систематической благотворительной помощи пожилым людям со стороны общества и бизнеса;
strengthening of systematic practice of charity care for older people from the community and business;

Общая сумма благотворительной помощи" Смарт- холдинга" на реализацию проекта" Согрей любовью ребенка" превысила 6 млн.
The total amount of charitable aid of Smart-Holding for the realization of the project Warm the child with love overpassed 6 million UAH.

Недавно было создано также Управление по координации благотворительной помощи, ставшее первым учреждением такого рода на Ближнем Востоке.
In addition, the State had recently established an office for the coordination of charitable aid, the first of its kind in the Middle East.

Компания оказывает социальную помощь различным группам населения в соответствии с Политикой оказания спонсорской и/ или благотворительной помощи.
The Company provides social assistance to various social groups in accordance with the Sponsorship Policy and/or Charitable Donations.

Благотворительный проект( далее Проект)- проект, который представляет собой комплекс благотворительных мероприятий, направленных на решение задач, соответствующих уставным целям Оператора благотворительной помощи и УББ;
Charity project(hereinafter- Project) is a project that represents a complex of charitable activities aimed at solving problems relevant to statutory goals of Operator of charitable assistance and UBB;

осуществляющие благотворительность в интересах получателей благотворительной помощи;
entities performing charity work on behalf of charitable assistance's recipients;

При необходимости оргкомитет готов предоставить все отчеты о расходовании средств благотворительной помощи.
If it is necessary the administration is ready to list all of reports about spending the facilities of the charity aid.

другие ограничения серьезно тормозят поступление благотворительной помощи из Соединенных Штатов.
other restrictions have severely discouraged charitable contributions from the United States.

при направлении благотворительной помощи которым применяются налоговые льготы;
the provision of which with charitable assistance assumes application of tax incentives;

В ноябре 2012 года КБ« СДМ- БАНК»( ОАО) безвозмездно перечислил в качестве благотворительной помощи на счет Региональной общественной организации по развитию художественных способностей детей- сирот« ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР« ДЕТИ МАРИИ» триста тысяч рублей.
In November 2012 CB"SDM-BANK"(OJSC) donated as a charitable aid to the account of the Regional public organization for the development of artistic abilities of orphans"ART CENTER" CHILDREN MARIA"three hundred thousand rubles.