Примеры использования Благотворной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в этом следует видеть стратегию поощрения более благотворной торговой интеграции.
принимая ванны в благотворной лечебной воде,
where taking a bath in the beneficial medicinal water,также Расширенной комплексной рамочной программы для НРС с точки зрения выполнения ими своих обязательств и их благотворной интеграции в многостороннюю торговую систему;
developing countries in general, and also of the Enhanced Integrated Framework for LDCs, in meeting their commitments and beneficially integrating into the multilateral trading system;подготовке программы развития на период после 2015 года абсолютно ясно напоминает нам, что глобализация должна стать благотворной силой для нынешнего и будущих поколений жителей Земли.
entitled"Realizing the Future We Want for All", the United Nations system task team on the post-2015 development agenda reminds us very clearly that globalization must become a positive force for all the world's peoples of present and future generations.вновь подтвердило свою приверженность уже проводимой благотворной политике, направленной на решение внутренних проблем Южной Африки
democracy in 1994 and reaffirmed the existing good policies which deal with the domestic challenges facing South Africaпредоставление этих гарантий в рамках международного юридически обязывающего инструмента было бы благотворной переходной мерой, которая позволила бы устранить дисбаланс, вытекающий из ДНЯО,
in the framework of a legally binding international instrument, would be a welcome transitional measure to enable the imbalance arising out of the NPT to be remedied,уровне в интересах детей, состоявшейся в сентябре 1990 года в обстановке благотворной и многообещающей разрядки,
which had been held in September 1990 in an atmosphere of salutary and promising detente,хотя и весьма благотворной, недостаточно, поэтому необходимо укреплять диалог на двустороннем,
в частности в целях содействия благотворной и более полной интеграции развивающихся стран в многостороннюю торговую систему, основывающуюся на соответствующих нормах.
inter alia, to facilitate the beneficial and fuller integration of developing countries into в частности в целях содействия благотворной и более полной интеграции развивающихся стран в многостороннюю торговую систему, основывающуюся на соответствующих нормах.
inter alia, to facilitate the beneficial and fuller integration of developing countries into депортацию которого губернатор считает благотворной для общественного блага.
whose deportation the Governor deems to be conducive предупреждения нежелательной беременности и подготовка рекомендаций по активизации благотворной для здоровья физической деятельности с целью поощрения физкультуры среди населения
recommendations to increase the participation of the population in physical activities that are beneficial for their health; and development of a national strategy based on age groups,Верховая езда оказывает благотворное влияние на систему кровообращения,
Содействие благотворному управлению, уважение принципа верховенства права,
Promotion of good governance, the rule of law, human rightsЗамените простое купание на благотворный ритуал с панелью Multi- System.
Change an ordinary bath to a beneficial ritual with Multi-System shower panel.Эти благотворные мысли суть предпосылки ненасилия,
Such positive thoughts are the ingredients of non-violence,Это подтверждает благотворное воздействие меланина на поджелудочную железу.
This confirms the beneficial effect of melanin on the pancreas.Принципы благотворного управления определены в многочисленных документах во всем мире.
Principles of good governance have been described in numerous documents worldwide.В этом отношении благотворным может стать расширение экспертного потенциала в области регулирования.
The addition of regulatory expertise may be beneficial in that regard.Благотворный эффект?
The positive effect?
