БЛОКИРОВАНИИ - перевод на Английском

• blocking
• freezing
• to freeze
• blocked

Примеры использования Блокировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

появилась еще одна заметка от члена команды Payeer, где говорилось о тотальном блокировании счетов с невозможностью возврата денег.
at the same forum there was one more note from the member of Payeer where it was told about total blocking of accounts with impossibility of refund.

Рассматривается вопрос о включении в законопроект о борьбе с терроризмом положений о блокировании и конфискации активов, связанных с финансированием терроризма.
Consideration is being given to the inclusion of provisions dealing with the freezing and forfeiture of assets associated with the financing of terrorism in the Anti-Terrorism Bill.

Средства массовой информации сыграли беспрецедентную роль в распространении недостоверной информации и блокировании усилий по налаживанию диалога.
The media had played an unprecedented role in misinforming and blocking efforts for dialogue.

наказании, блокировании и конфискации активов,
penalties, freezing and forfeiture of properties,

Он также обеспокоен сообщениями о клеветнических кампаниях, развязанных против правозащитников, и о блокировании веб- сайтов.
It is also concerned about reports of defamation campaigns against human rights defenders and the blocking of websites.

Циркулярное письмо командующего Индонезийских полицейских сил№ 028/ 9/ I/ DK/ 67 о блокировании депозитов/ фондов/ счетов от 13 сентября 1967 года;
Circular Letter of the Commander of the Indonesian Police Force No. 028/9/I/DK/67 dated 13 September 1967 on the freezing of deposits/ funds/ accounts.

На состоявшейся 9 января пресс-конференции журналистка обвинила свою бывшую редакцию в блокировании и переделке материалов, касающихся оппозиционных партий.
At January 9 press-conference Sekhniashvili accused her former editorial office in blocking and distorting articles about opposition parties.

что решение о блокировании средств принимает судья по требованию Государственного генерального прокурора.
Guatemala indicated that the freezing of funds is done by a judge at the request of the Office of the Public Prosecutor.

должно быть заинтересовано в блокировании любых инициатив, направленных против Ирана.
should be interested in blocking any initiatives against Iran.

Blacklist- Call and SMS blocker Pro поможет вам в их блокировании и создании вашего персонального черного списка.
Blacklist- Call and SMS blocker Pro will assist you in blocking them and creating your own blacklist.

Измененный в 2011 году Закон об информационных технологиях не содержит никаких положений об ограничении или блокировании материалов в Интернете.
The Information Technology Act amended in 2011 had no provision to restrict or block Internet contents.

обнаружении, блокировании и конфискации активов, связанных с торговлей людьми
tracing, freezing and confiscating assets connected to trafficking

Рамочного решения Совета от 22 июля 2003 года об исполнении в странах Европейского союза распоряжений о блокировании имущества и обеспечении сохранности доказательств Рамочное решение.
The Council Framework Decision of 22 July 2003 on the execution in the European Union of orders freezing property or evidence the Framework Decision.

Отдавать предписания об аресте, блокировании или секвестре в порядке, установленном в предписании, любого имущества на Багамских Островах, которое находится под прямым
By order, cause to be seized, frozen or sequestered in the manner set out in the order any property situated in The Bahamas that is being held by

других соответствующих органов сообщать властям в течение 10 дней о блокировании активов лиц и субъектов, перечисленных в перечне.
other relevant bodies to report to the authorities within 10 days of freezing the assets of listed individuals and entities.

Эта норма не исключает возможности участия работника по найму в блокировании найма, которое направлено против такой компании,
This does not preclude an employee from participating in an employment blockade that targets such a company

При блокировании транспорта полученного из LDL холестерина клетки накапливали намного более низкий процент LDL,
With the blocking of transport of LDL-derived cholesterol inside the cell, cells were found to store a much lower percentage

Марта 2014 года появилась информация о блокировании Южной военно-морской базы Украины военнослужащими Российской Федерации.
On March 3 information appeared on the blocking of the Southern Naval Base of Ukraine by military servicemen of the Russian Federation.

При блокировании винта посторонним предметом немедленно выключите мотор во избежание его.
If propeller is stopped by a foreign object, shut off motor immediately to prevent engine burnout which will occur.

Миссерийское ополчение объявило 17 января о блокировании главной дороги, проходящей через район Абьей,
On 17 January, Misseriya militia declared a blockade of the main road through the Abyei area,