Примеры использования Богослужении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Присутствие на утреннем богослужении в Кафедральном соборе« Самэба» или посещение тбилисского монмартра на сухом мосту и.
образование для верующих в целом, но они не ведут к верности в богослужении.
Присутствие на утреннем богослужении в кафедральном соборе« Самеба»
Attendance at the morning service at the Cathedral"Sameba." Free vremya.я был так глубоко укоренились в хип-хоп/ городской культуры, что было трудно перейти только слушать современную богослужении,“ Я люблю музыку”.
I was so deeply embedded in the Hip Hop/Urban culture that it was hard to transition just listening to contemporary worship,“I Love Music”.где они приняли участие в дневном богослужении.
where they had participated in an afternoon service.вообще принимать участие в публичном богослужении.
otherwise engage in public worship.Ранее в тот же день Иисус послал Фому договориться с начальником синагоги о выступлении с проповедью на утреннем богослужении.
Earlier in the day Jesus had sent Thomas to arrange with the ruler of the synagogue for his preaching at the Sabbath morning service.Учащиеся бурс участвовали в богослужении, а также во всех других церковных
Собор разрешил использование русского языка в богослужении по заявлению прихода
Масса людей, присутствующая на богослужении, это не собор, а просто масса людей.
A mass of people, present at the divine service, is not a sobor, but just a mass of people.Руководство церкви ожидает, что в целом примерно в 7500 церквях около 1, 4 млн верующих примут участие в этом богослужении.
The Church administration expects that a total of nearly 1.4 million believers in approximately 7,500 churches will be able to participate in this divine service.настаивали на замене везде литовским языком польского, который использовался в богослужении во многих местах на протяжении веков.
were pushing Lithuanian language everywhere, instead of the Polish which in many places had been used for centuries in church service.в здании церкви на богослужении или на библейском изучении.
except in the church building at the worship services or Bible lessons.участвовал в торжественном пасхальном богослужении и целовался с Патриархом Кириллом.
participated in solemn Easter divine service and kissed Patriarch Cyril.В богослужении это правило реализуется совместно с молоканским кредо« По Духу
In the worship this rule is implemented jointly with Molokan credo"due to spiritгости участвовали в богослужении в монастыре сервиток,
регламент к Закону 2003 года о религиозных объединениях и публичном богослужении подкрепляет действующие правовые нормы, способствующие обеспечению свободы религии
the Regulation of the Law of Religious Associations and Public Worship of 2003 strengthens the existing legal framework in the field of freedom of religionпринять участие в вечернем богослужении в соборе Святого Вита.
Педагогической корпорации рекомендовалось обращать внимание на привлечение учеников старших классов к практическому участию в богослужении; приобщение воспитанников к чтению святоотеческих творений в урочное
The teachers' corporation was recommended to pay attention to the involvement of high school students to practical participation in church services, to familiarising students with patristic works during school timeвы принимаете участие в 2 ух часовом богослужении, но потому что Христос живет в вас каждую минуту, каждый день.
not because you participate in a two-hour worship service, but because Christ lives in you every minute of every day.
