БОДРСТВОВАНИЕ - перевод на Английском

• wakefulness
• waking
• awake
• wake

Примеры использования Бодрствование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веды прославляют пять видов деятельности: бодрствование, омовение ранним утром,
Five activities are glorified: staying awake, early morning bath,

Прославляются пять видов деятельности: бодрствование, раннее омовение,
Five activities are glorified: staying awake, early morning bath,

Например, во время различных состояний, таких как бодрствование, сон и глубокий сон,
For example, during the various states of wakefulness, dream and deep sleep,

Бодрствование в Духе Святом- одно из важнейших повелений, обращенных к каждому, утвержденному во Христе руководителю церкви.
Watchfulness in the Holy Spirit remains a fundamental duty of every church leader who is rooted in Christ.

свапна и сушупти бодрствование, сон со сновидениями
states of consciousness are waking(Jāgṛut), dreaming(Svapna)

И каждый раз это означает изменение сознания такое радикальное, как скажем, переход из сна в бодрствование.
And each time it means a change of consciousness as radical as going from sleep to the waking state.

включая сон и бодрствование, а также с ними граничеющиеся состояния,
including the sleep and wakefulness states and their boundaries,

Он испытывает бодрствование, сон со сновидениями и глубокий сон три мимолетных состояния.
He undergoes wakefulness, dreaming and profound sleep three fleeting states.

во время таких различных( состояний сознания), как бодрствование, сон со сновидениями и глубокий сон,( имеет место)
the sage would read:"(Even) during such different(states of consciousness) as waking, dreaming and profound sleep,(there is) the experience of the delight

во время таких различных( состояний сознания), как бодрствование, сон со сновидениями и глубокий сон, обретается восторг
the entire text would read:"(Even) during such different(states of consciousness) as waking, dreaming and profound sleep,(there is)

базы данных сон/ бодрствование подпроекта 1.
using as reference the SP1 sleep/wakefulness database.

не быстрое движение глаза( NREM) и бодрствование) в свободно перемещающихся животных с помощью ЭЭГ
non rapid eye movement(NREM) and wake) in freely moving animals using EEG

оно пронизывает остальные три состояния сознания( бодрствование, сон и глубокий сон),
because it runs through the other three states(waking, dreaming and deep sleep)

Поэтому мы должны стремиться раскрыть то, что связует в нас все способы нашего существования- сон, бодрствование и" смерть"- и дает нам возможность войти в контакт с иными формами сознания.
We must therefore strive to unravel that in us which connects all our modes of being- sleep, waking and"death"- and enables us to come into contact with other forms of consciousness.

регулировать свой сон, бодрствование, питание.
regulate sleeping, waking, eating.

которые обеспечат спокойный ночной сон и приятное бодрствование с невероятным видом из балконов.
linens that provide peaceful night sleep and refreshing waking with stunning views from their private balconies.

Считая истинной жизнью пост и бодрствование, Авраамий вел жизнь строгую
Reckoning as the true life that of fasting and vigilance, Abraham led a strict

три пластиковых физических переключателя по бокам: бодрствование/ спящий режим
three plastic physical switches on the sides: wake/sleep and volume up/down,

Во время бодрствования отмечается дисфория,
During wakefulness, marked dyspho-ria,

Три четверти времени бодрствования проходит на работе.
Three-quarters of every waking hour is spent at the workplace.