БОДРСТВОВАНИЯ - перевод на Английском

• waking
• wakefulness
• awake
• wake
• arousal

Примеры использования Бодрствования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он, кто видит эту триаду бодрствования, и т. д.
He who sees this triad of wakefulness, etc.

Тело было способно воспрепятствовать такой попытке, когда оно находилось в состоянии бодрствования.
Being awake and on guard, the body was able to thwart the soul's attempted escape.

Урусвати понимает взаимоотношение сна и бодрствования.
Urusvati understands the correlation between the sleeping and waking states.

Нервозность и бессонница( проблемы с засыпанием или бодрствования часто в ночное время)
Nervousness and insomnia(trouble falling asleep or waking often during the night)

Согласно нормативам, соотношение LF/ HF во время бодрствования в спокойном состоянии должно быть в пределах 1. 5- 2.
According to the regulations, the ratio LF/ HF during wakefulness at rest must be within 1.5-2.0.

Потому что говорю как девушка, парень которой хочет совокупляться каждую минуту бодрствования, я вообще- то приветствовала бы перерыв.
Because speaking as a girl whose boyfriend wants to copulate every waking moment of the day, I would welcome the break.

И во сне, и во время бодрствования всегда надо быть готовым к активному противлению темным.
Both in a dream and during wakefulness always it is necessary to be ready to an active opposite dark.

Через несколько часов сна и бодрствования снова идти. 60 км, передачи
A few hours of sleep and awake again to go. 60 km of transfer

где эта мантра находится на устах многих тибетцев, все их часы бодрствования, мантра произносится как Ом мани пема.
where this mantra is on the lips of many Tibetans all their waking hours, the mantra is pronounced Om mani pema hung.

Уровень бодрствования по Шкале комы Глазго перед исследованием в среднем составил 13, 1±, 5 балла от 11 до 15 баллов.
The wakefulness level according to the Glasgow coma scale before the study was on the average 13.1±0.5 points from 11 to 15 points.

Может, ваша лекция была недостаточно интересной для его бодрствования, но его работа действительно хороша.
Maybe your lecture wasn't interesting enough to keep him awake, but his paper's actually pretty good.

вскоре начал ощущать его присутствие в часы бодрствования.
soon began sensing her presence in his waking hours.

Активность вентролатерального преоптического ядра обратно пропорциональна активности системы бодрствования при активизации вентролатеральной преоптической области активность системы бодрствования снижается, и наоборот.
VLPO firing is inversely proportionate to the activation of the arousal system as VLPO firing increases, the arousal system firing decreases, and vice versa.

присоединиться к клубу бодрствования.
join the club of wakefulness.

Они хотели таблетки, которые поддерживали бы солдат в состоянии бодрствования и готовности… без негативных последствий для познавательных способностей.
They wanted a pill that would keep a soldier awake and alert in combat… Without a negative impact on cognitive ability.

Но наиболее странным было то, что это стало происходить со мной и в часы бодрствования.
The most impressive part of this oddity was that it quickly lapsed into my waking hours.

Соединенными Штатами участвовала в проведении эксперимента SWIF( влияние сна- бодрствования на иммунную функцию)
Canada participated with the Russian Federation and the United States in the SWIF(Sleep Wake Immune Function)

психофизическое состояние беззаботного бодрствования.
psychophysical state carefree wakefulness.

Символика Ом- четыре стихии, символизирующие четыре стадии сознания человека: бодрствования, сна, сновидений
The four elements in the Om symbol symbolizes four stages of consciousness: Awake, Sleeping, Dreaming

делать возможной сознателность« я» в обоих состояниях бодрствования и сновидения.
both in waking and dream states.