Примеры использования Бойницы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Уже были проделаны бойницы в каменных стенах амбаров, которые, подобно всем таким фермам, были соединены
На снимках видны: подготовка снайперской позиции путем пробивания бойницы в стене, калибровка телескопических прицелов, ведение наблюдения
The photos show how a sniper position is being created by breaking a hole in the wall, adjusting telescopic sights,Получившимся фортам придали рвы и стены, бойницы и амбразуры, а старые дома
The three had been changed into fortresses, given ditches and walls, loopholes and embrasures, and the old housesCпрыгнув с бойницы, Джаспер вернул флаг,
Leaping from an embrasure, Jasper recovered the flag,Полковник ходил взад и вперед от одной бойницы к другой, проверяя боеготовность своих будущих солдат
Colonel walked to and fro from one loophole to another, checking combat readiness of his future soldiersТакже сохранилось много бойниц, мостов и переходов.
Also, many loopholes, bridges and passages were preserved.Вид стен с бойницами Срединной башни изнутри.
Sight of the walls with loopholes of Srednaja tower from inside.Над каменным основанием этого замка возвышаются две массивные башни с окнами- бойницами.
Above the stone base of the castle towering two massive towers with windows loopholes.Они отличались прочными стенами с бойницами для обстрела.
They differed by strong walls with loopholes for bombardment.укрепленные 36- ю башнями с бойницами.
fortified by 36 towers with loopholes.До наших дней сохранился фрагмент южной стены с бойницами.
The fragment of the south wall with loopholes has been preserved till present days.Непреступная стена замка с бойницами и башнями стала служить хорошей защитой.
Москва- Бойнице, октябрь 2011.
Moscow- Boynitse, October 2011.Москва- Бойнице, октябрь 2011.
Moscow- Bojnice, October 2011.Между обоими рядами бойниц были расположены проходы для размещения защитников крепости.
Between the rows, from inside, there were built gangways for accommodation of fortress defenders.Бойнице был возведен около тысячелетия назад как крепость.
Bojnice was built about a millennium ago as a fortress.В наши дни Бойнице является государственным Словенским музеем.
Nowadays Bojnice is the state Slovakian museum.Узкие окна служили бойницами, а балкон по кругу- оборонительным ходом.
Narrow windows served as embrasures, the circular balcony was a defence passage.Бойница под ручное огнестрельное оружие нижнего яруса северной стены Нового города.
This is the embrasure for hand firearm of low level northern wall.Для тебя- Долговязый Джон Питер, бойница!
