BATTLEMENTS - перевод на Русском

• бойницами
• зубцы
• стеной
• зубцами
• укрепления

Примеры использования Battlements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stannis himself storms the city battlements and is first up the ladder into the city.
Сам Станнис штурмует крепостные стены города и одним из первых лезет вверх по приставным лестницам.

but the sight of the battlements of Sforza Castle in Milan still makes you do a double take.
но при виде зубцов миланского замка Сфорца в мозгу все равно случается короткое замыкание.

It comprises four bastionswith battlements and three entrances, with three look-out points to the north,
Он состоит из четырех бастионов с зубцами и тремя входами, с тремя точками наблюдения на север,

hurls herself from the battlements of the Castel Sant'Angelo.
спрыгиват с зубчатой стены замка Сант- Анджело.

I want an open plain below these battlements, a clear field of fire where everything that moves is a target.
Я хочу нормальное соединение ниже указанных ниш. Открытое поле боя. Все, что движется является мишенью.

my Lord Darcy-Old Tom- he still seems to haunt these battlements.
старина Том,… кажется, что он все еще обитает в стенах этой крепости.

didn't have the battlements.
как у крепостей, и без бойниц.

laid the camp outside the walls of the castle instead of soldiers guarding the entrances to the castle and the battlements.
положил в лагерь за стенами замка, а не солдат, охранявших вход в замок и башен.

with massive slanted mud walls and battlements with vertical red ochre
с массивными наклонными глинобитными стенами и вертикальными бойницами с полосами белой

supporting a triangular pediment, the opposite side is Georgian Gothic with pointed windows, battlements and finials.
противоположная сторона имеет элементы Георгиевского стиля и готические элементы с заостренными окнами, бойницами и шпилями.

It took twenty minutes before the French officer was hauled by a loop of rope to the battlements on the western face,
Через двадцать минут французского офицера втащили на веревке на стену, за ним последовали девять драгоценных сумок с боеприпасами,

But rumour has it that you captured her son and she stood on the battlements, raised her skirts above her head,
Но ходят слухи, что ты захватил ее сына а она стояла на крепостной стене, поняв юбки над головой,

For tribal nobility castle with pointed spiers and battlements, cloisters- the stairs leading to the patio,
Для родового дворянства замок с остроконечными шпилями и зубчатыми стенами, крытой галереей- лестницей,

gallery, battlements.
галереей, зубчатыми стенами.

the fortress wall with towers and battlements, forged signboards,
крепостная стена с башнями и бойницами, кованные вывески,

Man the battlements!
На стену!

On the battlements with Lord Tyrion.
На стенах, вместе с лордом Тирионом.

I saw her standing in the battlements during a great storm.
стоящую на замковой стене во время грозы.

The Erivan Fortress had three gateways on its double line battlements: Tabriz, Shirvan and Korpu.
У Эриванской крепости было три прохода через двойные стены: Тебриз, Ширван и Корпу.

manning the battlements again?
снова на баррикады?