Примеры использования Болваном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Если ты их знаешь, чего же мы болтаем с этим болваном за стойкой?
И отец его был таким же болваном.
His father was an oaf as well.Подержи саквояж, я расплачусь с этим болваном.
Я позволил вам назвать себя болваном.
I have allowed you to call me a blockhead.ночью должен был начаться мой медовый месяц, но вместо этого мы провели ночь, присматривая за этим болваном.
disappointed because last night was supposed to be my honeymoon, but instead we spent the night taking care of this dummy.Я не знаю, Пэм, просто я чувствую себя болваном, который знает о нашем браке меньше, чем какой-то парень с микрофоном.
I don't know, Pam, I guess I just feel like a chump… who knows less about his marriage than the sound guy.мою задницу поджарят, потому что я был тем болваном, который отправил экспертов по Хаскеллу обратно в Лас Вегас.
Считает болваном, которому не место в МИ- 7,
He thinks you're a moron with no place in MI7,Робби вырастет болваном, если эти два идиота не разрешат мне воспитывать его по-мужски.
Robie's just going решала сбежать с таким болваном, как Потти?
Спокойно, болван, полиция.
Безбашенный английский болван, как-то сказал мне это.
A raging British jackass once told me that.Нет, болван, только ты.
No, dummy, just you.Этот болван сходит по тебе с ума!
For cat's sake this chump is crazy about you!Так что натворил мой болван сынок на этот раз?
So, what did my jackass of a son do now?Болван, ты собираешься в колледж,
Dummy, you are going to college,Этот самоуверенный болван был здесь?
Was that opinionated jackass here?И, наконец- болван, чтобы засветился перед камерами
And finally, a chump To be caught on videoЭй, болван, зачем ты подарил нам этот торт?
Hey, dummy, why would you get us that cake?Каждый болван думает, что он знает все о войне.
Every jackass thinks he knows what war is.
