БОЛЕВОГО - перевод на Английском

• pain
• painful

Примеры использования Болевого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клинически значимое улучшение качества жизни и купирование болевого синдрома в костях отмечены уже к 8- й неделе терапии.
Clinically significant improvement in the quality of life and relief of pain in the bones was noted already at 8th week of therapy.

Через сутки после нанесения болевого воздействия экспериментальные животные либо вовсе не переходили в темный отсек,
The next day after exposure to pain, these animals either did not enter the dark box at all,

Современные методы лечения дегенеративных процессов МПД направлены лишь на устранение болевого синдрома и, как правило,
Present-day methods of treating degenerative IVD processes are directed only to the elimination of the pain syndrome and include,

Стремление закончить поединок досрочно с помощью болевого или удушающего приема является отличительной особенностью грэпплинга.
The aspiration to finish a duel ahead of schedule by means of painful or suffocating reception is distinctive feature of a greppling.

Несмотря на то, что для купирования болевого синдрома при остеоартрозе существует масса лекарственных средств с различными механизмами действия, не одно из них не обладает абсолютной эффективностью.
Despite the fact that there are many drugs with different mechanisms of action for the pain relief in osteoarthritis, none of them have an absolute efficiency.

Применение Предзарена уменьшает интенсивность болевого синдрома в позвоночнике,
Administration of Predzaren reduces intensity of pain in vertebral column,

Таким образом мы с Вами избежим болевого« порочного круга», который в дальнейшем сложно разорвать.
This way you will avoid a pain build-up which can later be difficult to suppress.

Пациентам с высокой интенсивностью болевого синдрома в сочетании со стандартной медикаментозной терапией проведены блокады коленного сустава с использованием небольших доз кортикостероидов и местных анестетиков.
In patients with high intensity of pain, blockades of knee joints using small doses of local anesthetics and corticosteroids in addition to the standard drug therapy were performed.

Вы сможете избавиться от болевого синдрома, а ваш сон станет значительно комфортнее.
You will be able to rid of the pain, and your sleep will be much more comfortable.

Важными при этом остаются оценка наличия и силы болевого синдрома, уточнение наличия поведенческих стимулов.
Important at the same time is assessment of existence and force of a pain syndrome, specification of existence of behavioral incentives.

снижению болевого синдрома, а также оказывает десенсибилизирующий эффект снятие аллергии.
reduction of pain, as well as provides desensitizing effect removal of allergies.

в течение суток- двух избавить пациентку от болевого синдрома.
within a day or two to relieve the patient from the pain.

Значительная длительность латентного периода наблюдалась также через 3 сут после болевого шока и предсказуемо снизилась через 7 сут.
A prolonged latency was also observed 3 days after the pain shock but it predictably decreased after 7 days.

проводить рентгенологическое обследование кишечника, позволяющее в ряде случае выявлять истинную причину болевого синдрома и нарушения кишечного транзита.
an x-ray examination of the intestines, which can reveal the true cause of the pain syndrome and intestinal transit disorders in a number of cases.

для лечения болевого синдрома при остеоартрите ОА.
for the treatment of pain in osteoarthritis OA.

затем полное снятие болевого синдрома.
then complete relief of pain.

Целью исследования стало изучение влияния препарата Хондрогард на выраженность болевого синдрома у пациентов с остеохондрозом пояснично-крестцового отдела.
The study was aimed to investigation of the influence of the drug Chondrogard on the pain severity of in patients with lumbar-sacral osteochondrosis.

Интенсивность болевого синдрома составляла от 4 до 10 баллов по визуально аналоговой шкале( ВАШ), длительность болевого синдрома- от 2 недель до 6 месяцев.
The intensity of pain ranged from 4 to 10 points according to the Visual Analogue Scale(VAS), duration of pain ranged from 2 weeks to 6 months.

основную( А)- с высокой интенсивностью болевого синдрома и контрольную( В)- с умеренно выраженным болевым синдромом.
the patients were divided into two groups: main group(A)- with high intensity of pain, and control group(B)- with moderate pain..

так и невропатический компонент болевого синдрома.
neuropathic components of the pain syndrome are stopped.