БОЛЕЕ ВОСПРИИМЧИВЫМИ - перевод на Английском

• more susceptible
• more responsive
• more receptive
• more vulnerable
• more sensitive

Примеры использования Более восприимчивыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

к нуждам которых мы должны быть более восприимчивыми.
to whom we should be more responsive.

также должны стать более восприимчивыми к изменениям.
service quality and become more receptive to change.

Трагический парадокс состоит в том, что изза дефицита йода в затронутых районах 20 лет назад дети оказались более восприимчивыми к радиоактивным осадкам йода, и эта проблема попрежнему
But in a cruel irony, just as iodine deficiency in the affected area made children more vulnerable 20 years ago to the radioactive iodine fallout,

так как делает клетки более восприимчивыми к атакам ретровируса ВИЧ- 1.
it has the side effect of leaving cells more susceptible to attack by the HIV-1 retrovirus.

сделало модели динозавров более восприимчивыми к действиям операторов и дало им возможность« съедать»
improvements in the animatronics, making them more responsive to puppeteers and giving them the ability to"eat" food

Мы должны быть гораздо более восприимчивыми, чем в прошлом, к необходимости сообщать все то, что мы говорим, четко, эффективно и таким образом, чтобы действительно получить отклик.
We have to be much more sensitive than we have been in the past to the necessity to communicate whatever it is we are saying clearly, effectively and in a way which will actually have resonance.

что делает их более восприимчивыми к ГАМК- индуцированному эффекту сонливости.
making them more susceptible to the sleep-inducing effect of GABA.

что делает их более восприимчивыми к инфекции.
making them more susceptible to infection.

Таким образом, при отсутствии мер по нейтрализации последствий роста степени зависимости от импорта нефти страны ЕЭК могут стать более восприимчивыми к нарушениям поставок нефти в мире
Hence, in the absence of measures to offset increased oil import dependence, ECE countries could become more susceptible to world oil supply disruptions

оптимизацией процессов набора кадров, которые должны стать более восприимчивыми к изменяющимся потребностям организаций.
streamlining recruitment processes that must become more responsive to the organizations' evolving needs.

это позволит им быть более восприимчивыми к проблемам последних
that would allow them to become more sensitive to the latters' concerns

которая будет содействовать улучшению социально- бытовых условий жизни людей, чтобы они были более восприимчивыми к духовной эволюции
the institutional social evolution, which would support a better social life for individuals to be more receptive to a spiritual evolution

Научно-технический прогресс стал сегодня более восприимчивым к запросам нового потребителя- промышленности.
Technological change is now more receptive to a new customer- industry.

Индейцы опата были более восприимчивы к миссионерам и выступали их союзниками.
The Opata were more receptive to the missionaries and allied with them.

Такое лечение может сделать кожу более восприимчивой к разрывам, ранам и раздражениям.
This treatment can make skin more susceptible to tears, wounds and irritations.

Благодаря им общество становится более восприимчивым к насилию и учится осознавать его.
Thanks to these, society is made more sensitive to violence and learns to perceive it.

Это делает один более восприимчивы к вибрации других камней.
It makes one more receptive to the vibrations of other stones.

Тот, кто уже сомневается в своей личности, может быть более восприимчив к манипулированию.
Someone who already doubts their own identity can be more susceptible to manipulation.

Он, может быть, более восприимчив, чем ты думаешь.
You might find him more receptive than you think.

У женщин, в силу их физиологического строения, более восприимчивая опорная и соединительная ткань.
Women have more vulnerable supporting and connective tissue.