БОЛЕЕ МОЩНЫМИ - перевод на Английском

• more powerful
• more potent
• stronger

Примеры использования Более мощными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сравнении с юридическими нормами религиозные и культурные нормы стали более мощными детерминантами отношений и поведения, что является для многих правительств раздражающим фактором, а для других-- стимулирующим фактором.
As compared with legal norms, it is religious and cultural norms that have proven to be the more powerful determinants of attitudes and behaviors-- frustrating many governments while bolstering others.

В ближайшем будущем батареи должны стать более мощными, и для этого ученым нужны улучшенные климатические камеры.
The aim is for batteries to be made more efficient in the near future, and for this reason scientists also need ever better climate chambers.

Чем больше Света они получат, тем более мощными станут их энергии
The more Light they receive the more powerful their energies will become,

ресурсы меньшинств присваиваются более мощными группами общества,
resources of minorities are taken over by the more powerful sectors of society,

Региональные проекты позволяют оперативно отслеживать местные он- лайн ресурсы, что обеспечивает ускоренный поиск информации в сравнении с более мощными, но более медленными он- лайн каталогами,
Regional projects allows us to monitor the local on-line resources to provide rapid information retrieval in comparison with the more powerful, but slower on-line catalogs,

портами USB 2. и 3. и более мощными процессором ARM Cortex A9 1. 5 GHz.
as well as a more powerful processor ARM Cortex A9 1.5 GHz.

они оборудованы более мощными двигателями и имеют большую длину около 2, 5 м.
with engines that are more powerful and are longer length nearly 2.5m.

более высокие ставки налогообложения владельцев машин с более мощными двигателями.
imposing standards or higher taxation on vehicles with larger engines.

Этот процесс сделал программы более мощными и привлек к проекту GNU большее количество средств и жертвователей.
The process made these programs much more powerful, and attracted both funds and contributors to the GNU project.

путем замены существующих двигателей более мощными силовыми установками.
by replacing the existing rocket motors with much more capable propulsion stacks.

Вызовы для принятия решений руководителями во всех сферах жизни общества, станут гораздо более мощными и способными выявить общие основы влияния группы с особыми интересами,
Challenges to the decision-making of executives in all realms of society will become far more potent and capable of revealing the sub-strata of influence by special interest groups,

Есть несколько более мощными, чем быть судьбы короля- работа ребенок возьмет на себя после того, как принц Чарльз
There are few more potent fates than being king- the job the baby will take on after Prince Charles

завтра мы можем столкнуться с новыми, более мощными террористическими группами,
we may face new, stronger terrorist groups,

в сочетании с более мощными наземными системами
coupled with more capable ground-based arrays

в будущем они будут защищены более мощными правовыми инструментами для защиты их средств к существованию
in the future they will be protected by more powerful legal tools to safeguard their livelihoods

таблиц и кончая более мощными настольными системами, такими, как SPSS,
spreadsheet to the more powerful desktop tools such as SPSS,

Есть и более мощные мутанты.
There are more powerful mutants out there.

Полезной в этом отношении будет более мощная глобальная система снижения риска стихийных бедствий.
A stronger global framework for disaster risk reduction would be helpful in that regard.

Ты можешь испортить баланс, добавив более мощный ингредиент: мистический связывающий агент.
You can spoil the balance by adding a more potent ingredient, a mystical binding agent.

Мелкие структуры быстро попадают в зависимость от более мощного партнера, что для них нежелательно.
Shallow structures quickly get in dependence on more powerful partner, that for them undesirable.