БОЛЕЕ ОФИЦИАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• more formal
• more official

Примеры использования Более официальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендация 1: наладить более официальные и открытые каналы связи с клиентами.
Recommendation 1: Establish more formal and open lines of communication with clients.

Идея о создании более официального органа находится в стадии изучения.
The idea of establishing a more formal body was being considered.

II. Более официальное заседание, посвященное юбилею.
II. A more formal celebration session.

Более официальные руководящие принципы по этим областям будут разработаны к марту 2012 года.
More formal guidelines in those areas will be developed by March 2012.

Другие страны могут наделить такие органы более официальными полномочиями, необходимыми для обеспечения принудительного исполнения правил.
Others may give such bodies more formal powers with which to enforce regulation.

Ii Как более официальные межправительственные органы рабочие группы имеют более продолжительные мандаты.
Ii As more formal intergovernmental bodies, working parties are given longer mandates.

В связи с сотрудничеством на более официальной основе упоминаются межучрежденческие рабочие группы.
As for cooperation on a more formal basis, inter-institutional working groups are mentioned.

БДИПЧ или национальный партнер требуют более официального подхода.
ODIHR or the national partner require a more formal approach.

придавая ему более официальный вид.
it props it up for a more formal look.

Организации Объединенных Наций следовало бы предоставить этому институту более официальный статус.
The United Nations should consider granting a more formal status to the Institute.

Ii преобразовать секретариат Межправительственной группы по лесам в более официальный орган;
Ii Transform the secretariat of the Intergovernmental Panel on Forests into a more formal arrangement;

Однако необходимо повышать эффективность координации за счет использования более официального механизма.
There is, however, a need for better coordination through a more formal mechanism.

Например: Разница между да и дэсу заключается в уровне вежливости: дэсу- более официальная и вежливая форма, чем да.
For instance, desu is more formal and polite than da.

Я бы написал" Джонни Рок", но" сотрудник" звучит более официальным.
I could have written"Johnny Rock," but"employee" sounds way more official.

Но чтобы сделать это более официальным.
But to make it even more official.

Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве.
We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity.

На самом деле я здесь по более официальной причине.
Actually, I'm here on a more official capacity.

Будет разработана более официальная методика оценки, которая позволит анализировать предложения по проектам в плане отдачи,
A more formal evaluation methodology will be developed to evaluate project proposals in terms of benefits,

Как правило, более официальные способы планирования
More formal ways of planning and commitment will typically

Такие программы" наведения мостов" имеют ключевое значение с точки зрения обеспечения более официального перехода от этапа оказания чрезвычайной помощи к более долговременному этапу восстановления.
Such bridging programmes are crucial in providing a more formalized transition from the emergency phase to the longer-term reconstruction phase.