Примеры использования Более поздняя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1333 году он вернул Гибралтар из рук кастильцев, хотя более поздняя попытка взять Тарифу в 1339 году потерпела фиаско.
In 1333 he captured Gibraltar from the Castilians, although a later attempt to take Tarifa in 1339 ended in fiasco.Более поздняя оценка этого акта показала, что его содержание было разработано наспех,
Этот же скит воспроизводится как начало«' 97 Bonnie& Clyde»( более поздняя ремастированная версия« Just the Two of Us» из Slim Shady EP),
This same skit is played as the beginning of"'97 Bonnie& Clyde"(a later remastered version of"Just the Two of Us" from Slim Shady EP),Метод гриля описан Мариан Реевский как« ручной и утомительный» и, как и более поздняя криптологическая бомба,
Если отметка времени в состоянии работоспособности более поздняя или такая же, как отметка времени в ссылке на состояние работоспособности,
If the time stamp in the statement of health is later than or the same as the time stamp in the health state reference,касающееся интеллектуальной собственности, предусматривает, что более поздняя передача или обеспечительное право,
law relating to intellectual property provides that a later conflicting transferпринятым в 1950 году, и в этой связи в ней не отражено ни право на образование в том виде, в котором оно было затем определено в рамках международного права прав человека, ни даже более поздняя концепция прав ребенка.
thus it does not reflect either the right to education as it was subsequently defined in international human rights law nor the even more recent concept of the rights of the child.Период погашения: период, начинающийся 31 декабря 2012 г., если более поздняя дата начала такого периода не установлена дополнительным соглашением Сторон в соответствии с Договором купли- продажи акций Заемщика от 24. 12. 2008 г.,
Repayment period: from December 31, 2012, unless a later starting date of the period is named in Более поздняя сюжетная линия, поставленная перед боем Халка с Маэстро показала, что старший Рик работал со своим младшим« Я», чтобы победить Танатоса, другого альтернативного Рика, используя свою способность вызывать
A later storyline set before the Hulk's fight with the Maestro featured the elder Rick working with his younger self to defeat Thanatos- another alternate Rick- by using his own ability to summonпо его мнению обещает быть лучше всего, но на самом деле, если бы он сделал по-другому, более поздняя стадия достаточно прозорлива, чтобы сделать что-нибудь еще лучше.
really if it did the other one, a later stage is actually smart enough to do something even better.В более поздних годах Рейнолдс сконцентрировался на книжной иллюстрации.
In later years Reynolds concentrated on book illustration.При более поздней дегустации стало маслянистее и богаче.
With more recent tastings the wine has become fatter and richer.В более поздних делах Международный Суд подтвердил эту концепцию.
In later cases, the International Court has reaffirmed this idea.Прибытие в более поздние сроки также возможно.
Arrival at a later time in the year is possible.Более поздних и более полное,
More recent and В его более поздних завод разработал п.
In his later work developed P.Его более поздние книги( две из которых являются совместными публикациями)
His more recent books(two of which are co-publications)Причиной этого является более позднее вскрытие рек в нижнем течении.
The reason for that is later downstream river clearing.Более поздние слои были без свинца.
The more recent layers were lead-free.Оплата будет переведена на более позднюю дату начала курса.
All fees will be transferred to a later starting date.
