Примеры использования Более распространенным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это прозвище также связано с его более распространенным родственником шлемоносным манакином,
This name also associates it with the related, but more widespread, helmeted manakin(Antilophia galeata),которое в Западной Церкви было гораздо более распространенным.
требующие хирургии стать более распространенным во время менопаузы.
В последнее время все более распространенным является компетентностный подход к оцениванию интеллектуального капитала, что связано с совершенствованием знаний,
The competence approach to assessment of intellectual capital is becoming more widespread lately that is connected with improvement of knowledge,преступления на море стали более распространенным и частым явлением.
crimes at sea have become more prevalent and are increasing.Одна вещь, которая не является уникальным для хип-хопа, но более распространенным является ремиксом.
One thing that's not unique to hip hop, but is more common is the remix.Консервирование стало более распространенным на ресторанных кухнях,
This practice is becoming more widespread among restaurants. For example,в отличие от утрамбованной земли более распространенным на западе.
as opposed to the rammed earth more prevalent in the west.Несмотря на то, что тип сухой макулярной дегенерации является более распространенным, он может прогрессировать в более серьезную проблему.
Even though the dry type of macular degeneration is more common, it can progress into a ТАШКЕНТ-- Telegram, популярное приложение для обмена сообщениями, становится все более распространенным в Центральной Азии, по мере того, как жесткая политика России и Ирана стремится ограничить доступ граждан к приложению.
TASHKENT-- Telegram, a popular messaging app, is growing more widespread in Central Asia as hard-line Russia and Iran seek to prevent their citizens from accessing it.в современную эпоху оно стало более распространенным.
has become more prevalent in contemporary times.Сейчас более распространенным явлением стала практика массовых исчезновений в таких государствах, затронутых внутренними конфликтами,
The more common pattern today is that large-scale disappearances occur in States suffering from internal conflict,могут стать значительно более распространенным и более опасным, чем сейчас.
become a considerably more widespread and dangerous weapon than they are at present.стать гораздо более распространенным и желательно для потребителей.
become much more prevalent and desirable for consumers.употребление разнообразных наркотических средств стало более распространенным.
multiple drug use has become more common.является значительно более распространенным феноменом.
was a far more widespread phenomenon.Актуальность Правонарушители, употребляющие наркотики, по своей природе представляют собой социально изолированную группу, в которой употребление наркотиков является более распространенным, чем в остальной части населения.
Background Drug-using offenders by their nature represent a socially excluded group in which drug use is more prevalent than in the rest of the population.мир часто называют" глобальной деревней", явление трайбализма становится все более распространенным.
likened to a"global village", the phenomenon of tribalism was becoming ever more widespread.Тем не менее ряд исследований ясно указывает на то, что такое насилие является гораздо более распространенным, чем первоначально предполагалось.
However, a number of studies clearly indicate that such violence is far more widespread than initially assumed.Использование пластин из нержавеющей стали 316 стало более распространенным с развитием экономики.
The use of 316 stainless steel plates has become more widespread with the development of the economy.
