Примеры использования More prevalent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This assessment shows that xenophobic attitudes have not become more prevalent in Germany in recent years.
Эта оценка свидетельствует о том, что за последние годы в Германии основанные на ксенофобии взгляды не стали более распространенными.Background Drug-using offenders by their nature represent a socially excluded group in which drug use is more prevalent than in the rest of the population.
Актуальность Правонарушители, употребляющие наркотики, по своей природе представляют собой социально изолированную группу, в которой употребление наркотиков является более распространенным, чем в остальной части населения.larger, and more prevalent.
the murders are going to become more prevalent.
убийства собираются стать более распространенными.where they are typically 2-1000 times more prevalent than in the water column.
бактерии найдены в отложениях, где они, как правило, в 2- 1000 раз более распространены, чем в водяном столбе.Some researchers believe that suicides disguised as traffic accidents are far more prevalent than previously thought.
Некоторые исследователи считают, что самоубийства, которые классифицируются как обычные аварии, более распространены, чем считалось ранее.Elemental mercury, more prevalent in the flue gases of lignite and sub-bituminous coal combustion,
Элементарную ртуть, более распространенную в дымовых газах от сжигания бурого угляsolvents and"club" drugs remain much more prevalent than injecting drug use,
растворителей и" клубных" наркотиков гораздо более распространено, чем употребление наркотиков инъекционным путем,With the increasing incidence of obesity in children, chronic disease will become more prevalent as the population ages World Health Organization, 2005a.
С ростом числа случаев ожирения среди детей по мере старения населения все более распространенными становятся хронические заболевания World Health Organization, 2005а.Female hair loss has become more prevalent, no to mention distressing,
While the application of post-combustion NOx controls is becoming more prevalent, only 3.8 per cent of units used either SNCR or SCR systems in 1999.
Хотя технологии сокращения выбросов NOx на этапе после сжигания получают все большее распространение, в 1999 году системы ИНКВ или ИКВ применялись лишь на 3, 8% агрегатов.Teenage pregnancy was becoming more prevalent, and many such pregnancies ended in abortion,
Все большее распространение получает подростковая беременность, причем во многих случаях она заканчивается абортом, что отрицательно сказывается на здоровьеAs sanctions have become more prevalent, concern has increased in regard to their adverse,
По мере все более широкого применения санкций растет обеспокоенность по поводу их отрицательногоfor obvious economic reasons, more prevalent languages like Bengali
The more prevalent the abuse of drugs by young people,
Чем шире распространено злоупотребление незаконными наркотиками среди молодежи,It seems that the use of non-staff contracts is more prevalent in extra-budgetary financed activities.
Представляется, что контракты с внештатными сотрудниками чаще всего заключаются в контексте деятельности, финансируемой за счет внебюджетных средств.In the more prevalent- particularly in African countries- OCA2 type, some melanin is produced,
В случае более распространенного- особенно в африканских странах- альбинизма типа ГКА 2 какое-то количество меланина вырабатывается,which remains far more prevalent than in OECD countries see chapter Social policies to promote equity.
которая по-прежнему более широко распространена, чем в странах ОЭСР см. главу Социальная политика во благо справедливости.Weekly smoking is significantly more prevalent among girls in the Czech Republic,
Курение каждую неделю имеет значимо большую распространенность среди девочек в Чешской Республике,radio becomes more prevalent, the need for direct contact,
радио становится все более распространенными, потребность в прямом контакте,
