БОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕНЫ - перевод на Английском

• are more common
• are more prevalent
• more widespread
• is more common
• are more popular
• are more pervasive

Примеры использования Более распространены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это относится и к программам школьного обучения, рассчитанных на полный учебный день, которые более распространены в новых землях.
This is also true of all-day school programmes, which are more common in the new Länder.

Стандарты качества воздуха внутри помещений, указывающие максимально разрешенные уровни загрязнителей воздуха в школах/ детских садах, более распространены в странах с высоким уровнем дохода.
IAQ standards specifying maximum allowable levels of indoor air pollutants in schools/kindergartens are more common in high-income countries.

где они более распространены, чем где-либо еще на острове.
where they are more common than anywhere else on the island.

дискриминации относительно более распространены в Украине, когда речь идет о людях старшего возраста( 38%) и инвалидах 33.
the discriminations are against more common in Ukraine in case of older people(38%) and disabled persons 33.

в то же время, более распространены среди юношей, чем среди девушек, равно как и наркомания,
however, more prevalent among young men than young women,

Эти меры более распространены среди развивающихся стран( 44 процента), чем среди развитых стран 19 процентов.
These measures have been more common among developing countries(44 per cent have used them) than among developed countries 19 per cent have used them.

Серебряные и биллонные монеты были более распространены в восточных областях империи, особенно в Александрии.
Silver and billon coins were more common in the Eastern regions of the Empire, particularly Alexandria.

Более распространены простые логические имена, которые указывают на определенные каталоги, связанные с какими-нибудь прикладным ПО, которое может располагаться на любом диске или в любом каталоге.
More common are simple logicals which point to specific directories associated with some application software which may be located in on any disk or any directory.

Такие галактики более распространены, чем галактики со вспышками звездообразования,
LIRGs are more abundant than starburst galaxies,

Ранние браки, как правило, более распространены в обществах, где личность
Early marriage tends to be more prevalent in societies where women's identity

Почему эти виды частиц гораздо более распространены в составе космических лучей, чем в среднем во Вселенной?
Why are these particle species so much more abundant in cosmic rays than in the average Universe?

Это, как правило, более распространены у людей, которые имели звон в ушах в течение длительного времени,
This tends to be more common in people who have had tinnitus for a long time

ремни были более распространены для мужчин, за исключением раннего Средневековья,
belts were more common for men, with the exception of the early Middle Ages,

Гастрит и диарея были более распространены в группе высоких доз амоксициллина( 1 г три раза в день)
Gastritis and diarrhoea were more common in the high-dose amoxicillin group(1 g three times a day)

которые очевидно более распространены в конкретных регионах или странах.
which seem to be more prevalent in particular regions or countries.

крупнее и более распространены.
larger, and more prevalent.

В результате развития вооружения, особенно после того, как порох и огневые средства артиллерии стали более распространены, в 1547 году шведский король Густав I приказал начать строительство новой крепости.
Because of the development of warfare, especially after gunpowder and artillery become more common, the construction of a new fortress began in 1547 by the commission Gustav I of Sweden.

немного мягче и более распространены.
a little softer and more distributed.

оба вида деревьев были более распространены на землях под паром,
both tree species were more common in fallows, fields,

бактерии найдены в отложениях, где они, как правило, в 2- 1000 раз более распространены, чем в водяном столбе.
where they are typically 2-1000 times more prevalent than in the water column.