ARE MORE COMMON - перевод на Русском

• чаще встречаются
• более распространены
• являются более распространенными
• более характерны

Примеры использования Are more common на Английском языке и их переводы на Русский язык

support for same-sex marriage are more common in Quebec than in the rest of Canada.
поддержка однополых браков намного более распространены в Квебеке, чем в остальной Канаде и чуть ли не в любом другом регионе мира.

The Act also takes more account of larger households(families), which are more common among minorities than the rest of the population see para. 146(a) below.
Кроме того, в этом законе уделяется более пристальное внимание домашним хозяйствам( семьям) расширенного состава, которые более характерны для меньшинств по сравнению с основной частью населения( см. пункт 146 a) ниже.

Three-chord tunes, though, are more common, since a melody may then dwell on any note of the scale.
Мелодии с тремя аккордами более распространены, так как мелодия может впоследствии остановиться на любой ноте звукоряда.

Canine compulsions are more common in some breeds and behavioral dispositions are often shared within the same litter.
Компульсии у собак чаще встречаются у некоторых пород, и поведенческие диспозиции часто встречаются в одном и том же выводке.

Rat fleas are more common among them- the most well-known carriers of plague
Среди них чаще встречаются крысиные блохи- наиболее известные переносчики чумы

Such conditions are more common in rural areas than in urban 23.5
В сельской местности такие условия более распространены, чем в городских поселениях 23,

In the analysis of their interaction with Russia references to the EU are more common in the context of the subject matter of energy with a new emphasis on sanctions and reprisals.
При разборе их взаимодействия с Россией ссылки на ЕС чаще встречаются в контексте энергетической тематики со свежим акцентом на режим санкций и ответные меры.

Among the seven African countries, one-person households are more common in urban areas, especially those composed of young adults 20-39 years.
В семи африканских странах домохозяйства, состоящие из одного человека, главным образом представителя молодежи( 20- 39 лет), более распространены в городских районах.

while watermelons are more common in the western jamoats.
тогда как арбузы чаще встречаются в западных джамаатах.

This is also true of all-day school programmes, which are more common in the new Länder.
Это относится и к программам школьного обучения, рассчитанных на полный учебный день, которые более распространены в новых землях.

Wand Kruse-sonnei is the causative agent of predominantly mild forms of heavy firms are more common in children.
Палочка Крузе- Зонне является возбудителем преимущественно легких форм тяжелые фирмы чаще встречаются у детей.

IAQ standards specifying maximum allowable levels of indoor air pollutants in schools/kindergartens are more common in high-income countries.
Стандарты качества воздуха внутри помещений, указывающие максимально разрешенные уровни загрязнителей воздуха в школах/ детских садах, более распространены в странах с высоким уровнем дохода.

while tiger sharks are more common in the northern tropical waters of the continent.
тигровые акулы чаще встречаются в северных тропических водах континента.

where they are more common than anywhere else on the island.
где они более распространены, чем где-либо еще на острове.

Late Triassic fossils are found throughout Africa, but are more common in the south than north.
Ископаемые позднего триасового периода находятся в Африке повсюду, но чаще встречаются на юге, чем на севере континента.

severe prognosis are more common in men than in women.
неблагоприятный прогноз заболевания чаще встречаются у мужчин, чем у женщин.

The drier northern section of the Arctic Cordillera is largely covered with ice caps while glaciers are more common at the more humid southern end.
Более сухая северная часть Арктических Кордильер в значительной части покрыта статичными вершинными ледяными шапками, а движущиеся ледники чаще встречаются на влажной южной оконечности.

gastrointestinal stromal tumor(GIST), are more common in adults than in children.
желудочно-кишечные стромальные опухоли( GIST), чаще встречаются у взрослых, чем у детей.

unidentified mutations are more common in patients of Finno-Ugric ethnic group.
неидентифицированные мутации чаще встречаются у больных финно-угорской этнической группы.

Gliomas are more common in men; in the US, they are more common among whites than among blacks
Глиомы встречаются чаще у мужчин; в США, они являются более распространенными среди белых,