ЧАЩЕ ВСТРЕЧАЮТСЯ - перевод на Английском

• are more common
• are more frequent
• often occur

Примеры использования Чаще встречаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

мыло в местах для мытья рук чаще встречаются в городах рис. 7.
soap in hand-washing places is more common in urban areas Fig. 7.

Действительно, более крупные фирмы чаще встречаются в более прибыльных секторах- таких,
Indeed, larger firms tend to be found in the more profitable sectors,

красным, но чаще встречаются оранжевые и золотисто- желтые разновидности, играющие теплыми отблесками в лучах солнца.
blue, red, but there more orange and Golden-yellow varieties playing the warm glow of the sun.

Так, у астеников чаще встречаются туберкулез, заболевания желудочно-кишечного тракта,
So, at astenikov more common tuberculosis, gastro-intestinal tract,

Они чаще встречаются в природе, поэтому они гораздо дешевле драгоценных металлов, таких как золото,
They are more abundant in nature and therefore far cheaper than precious metals such as gold,

В практике аллерголога чаще встречаются три варианта эзофагита- кандидозный( осложнение терапии глюкокортикостероидами),
In the practice of an allergist, there are three most common variants of esophagitis- candidal esophagitis(complication of glucocorticosteroid therapy),

В средней же полосе России чаще встречаются кустовидные сорта вишни,
In the middle zone of Russia is more common Bush varieties of cherry,

где такие различия иногда существуют, они чаще встречаются в небольших компаниях, чья деятельность не регулируется трудовым законодательством
where such differences sometimes existed, they were usually to be found in the smaller companies that were not subject to labour legislation

Исследования показывают, что у подростков с РАС чаще встречаются нарушения психического здоровья- депрессия,
Studies show that adolescents with ASD are more likely to encounter mental health disorders such as depression,

Например, пилоростеноз и булавовидная стопа чаще встречаются у мальчиков, тогда как врожденный вывих бедра- в 4- 5 раз чаще у девочек.
For example, pyloric stenosis occurs more often in males while congenital hip dislocation is four to five times more likely to occur in females.

Определенно известно, что экзема чаще встречаются в семьях, члены которых имеют историю какой-то аллергииили астмы.
It is definitely known that eczema is more commonly found in families whose members have history of asthma or some kind of allergy.

N- индикаторные растения чаще встречаются на участках с высоким уровнем осаждения N,
N-indicating plants occurred more frequently on plots with high N deposition,

регистрационные режимы чаще встречаются в странах с развитой экономикой.
while registration regimes are seen more often in the developed economies.

характерны для мавританского общества, они, напротив, чаще встречаются в других странах.
they are- on the other hand- frequent in other countries.

отмечает, что« такие видео чаще встречаются в телефонах школьников младших
the 30-year-old notes that"such videos are often found in the phones of the youngest

старше возраст, тем чаще встречаются желчные камни.
the more frequent gallstones.

не преследующие целью измерение его совокупного объема, чаще встречаются в экономических, а не в социологических исследованиях.
without the purpose of determining the total volume, are more often found within economic research than within sociological research.

Инфекции мочевых путей( ИМП)- весьма распространенные урологические заболевания, которые чаще встречаются у женщин.
Urinary tract infections(UTI) are very common urological diseases, which are most often occurring in women.

протечек, по крайней мере вдвое чаще встречаются среди самого низкого квартиля дохода по сравнению с самым высоким.
leaks are at least twice as common in the lowest quartile as the highest one.

а вот у взрослых- чаще встречаются конъюнктивиты и различные риниты.
adults- are more frequent conjunctivitis and various rhinitis.