Примеры использования Often occur на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In contrast, crimes of terrorism often occur in States with functioning social systems
И напротив, преступления терроризма часто происходят в государствах с действующими социальными системамиSuch cerebral microbleeds are important, since they often occur prior to ischemic stroke
Warning signs often occur suddenly and deteriorate very fast
It is worthwhile to clarify that in winter thaws often occur, during which the temperature can reach +15 degrees.
Стоит уточнить, что зимой часто случаются оттепели, во время которых температура может достигать+ 15 градусов.They will follow the direction of tram lines and often occur near the center of a quarter turnings
Они будут следовать в направлении трамвайных линий и часто происходят рядом с čtvrtzávitů центрFractures due to osteoporosis often occur in the hip, wrist
Переломы из-за остеопороза часто встречаются в области бедра,Benign tumors, polyps, often occur when the mucous membranes lining the all our internal organs, are growing.
Доброкачественные опухоли- полипы, нередко возникают, когда слизистые оболочки, выстилающие все наши внутренние органы, разрастаются.Hemorrhoidal lumps often occur in people are obese,
Геморроидальные шишки часто возникают у людей тучных,The problem with earaches is that they often occur at night and as such it isn't that easy to see a doctor in the middle of the night.
Проблема боли в ухе, что они часто встречаются в ночью и как таковая она не так просто обратиться к врачу в середине ночи.But among fungi often occur such that, once on the table,
Но среди грибов часто случаются такие, которые, попав на стол,By holy water rills influence, which are located at the convent, miraculous healings and other evidence gracious help to pilgrims often occur.
Под воздействием вод святых источников, находящихся в обители, часто происходят чудесные исцеления и другие свидетельства благодатной помощи паломникам.Debt problems often occur due to natural disasters,
Долговые проблемы нередко возникают в результате стихийных бедствий,It has been noted that such situations often occur in missions and affect national staff in particular.
Было отмечено, что такие ситуации часто возникают в миссиях и затрагивают, в частности, национальный персонал.the poor working conditions at the correction facilities, jailbreaks and disturbances often occur.
плохих рабочих условий в исправительных учреждениях часто происходят побеги заключенных и беспорядки в тюрьмах.At the hearings the fact that loss and damage often occur during transshipment and warehousing operations was discussed.
В ходе этих слушаний рассматривался вопрос о том, что утеря и повреждение часто имеют место в процессе операций по перевалке и складированию грузов.Unfortunately, in restaurants or cafes with us often occur not only pleasant and joyful thing.
К сожалению, в ресторанах или кафе с нами часто случаются не только приятные и радостные вещи.small crustaceans that may be intermediate hosts for other parasites, often occur in ponds.
также мелкие рачки, служащие промежуточными хозяевами другим паразитам, часто встречаются в прудах.IED incidents often occur in the same theatres
инциденты с ВПВ и СВУ зачастую происходят на тех же самых ТВД, и вскрыли,In this case, the situations often occur when usage of β2-agonist, on the one hand, and β-adrenoblocker, on the other, is simply necessary.
При этом нередко возникают ситуации, когда использование бета2- агониста с одной стороны и бета- адреноблокатора- с другой просто необходимо.was, that during firefights heat stress and scalding often occur.
всегда заключается в том, что во время перестрелок часто возникают стресс и ожоги.
