ЗАЧАСТУЮ - перевод на Английском

• often
• frequently
• sometimes
• oftentimes

Примеры использования Зачастую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно поэтому реклама на YouTube, зачастую, более эффективна, чем на других площадках.
This is why ads on YouTube are oftentimes more effective than on other platforms.

Продавцами зачастую выступают матери детей.
The sellers often act mothers of the children.

Религиозные меньшинства зачастую являются национальными,
Religious minorities are frequently national, ethnic

Его зачастую сажают в качестве живой изгороди.
It is sometimes planted as a living fence.

Принудительные выселения зачастую производятся под прикрытием целей развития26.
Oftentimes, forced evictions occur in the name of development.

Зачастую в которых сторонние предметы,
Often in which third-party items,

Недостаток ресурсов зачастую препятствует осуществлению многосекторальных стратегий по борьбе со СПИДом.
Lack of resources frequently impedes implementation of multisectoral AIDS strategies.

Повстанческие силы зачастую используют лагеря ВПЛ в качестве места для" отдыха и восстановления сил.
Insurgent forces sometimes use camps as"rest and rehabilitation" centres.

Партнерство украинскими коллегами зачастую выражается в обмене опытом.
Partnership Ukrainian colleagues often expressed in an exchange of experiences.

Зачастую, все что вам нужно- это неформатированный текст.
Oftentimes, all you need is unformatted text.

Автомобили зачастую используются в личных целях,
Vehicles were frequently used for private purposes,

Они нуждались в консультациях и зачастую в помощи.
These needed advice and sometimes help.

Пародонтит зачастую начинается с гингивита.
Periodontitis often begins with gingivitis.

Длительного анализа зачастую невозможно избежать.
Lengthy analyses are frequently unavoidable.

Зачастую, у нас покупать выгоднее, чем на сайтах авиакомпаний.
Oftentimes, it's more economic to buy via Tickets.

Кроме того, выровнять производительность зачастую невозможно технологически.
Besides it's sometimes impossible to align performances.

Зачастую именно их используют для отделки наружного крыльца.
Often, they are used for finishing the outer porch.

Бухгалтерская отчетность зачастую воспринимается как инструмент давления.
Accounting is frequently perceived as a tool of oppression.

Зачастую они не наследуются.
Oftentimes these are not inherited.

Выпущенный в 1978 году фильм получил плохие, зачастую разгромные отзывы.
Released in 1978, the movie received poor, sometimes scathing, reviews.